Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How You Like Me Now? исполнителя (группы) Heavy, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

How You Like Me Now? (оригинал Heavy, The)

Как я теперь тебе нравлюсь? (перевод Алекс)

Now there was a time
Было время,
When you loved me so
Когда ты любила меня.
I couldn't do wrong
Я не мог ошибиться.
Now you need to know
Теперь ты должна знать:
See, I been a bad bad bad bad man
Понимаешь, я был плохим-плохим человеком,
And I'm in deep
И я глубоко завяз,
I found a brand new love for this man
И этот человек нашел себе новую любовь.
And can't wait till you see
Я не могу ждать, пока ты поймешь.
I can't wait
Я не могу ждать.


So how you like me now?
Так как я тебе теперь нравлюсь?
How you like me now? [7x]
Как я теперь тебе нравлюсь? [7x]


Remember the time
Помнишь то время,
When I eat you up
Когда я пожирал тебя глазами?
Yeah I was a lie
Да, я лгал,
That you can't give up
Что ты не можешь сдаться.
If I was to cheat
Если я обманывал,
Oh now would you see right through me?
То видишь ли ты меня насквозь?
If I sang a sad sad sad sad song
Если бы я спел тебе грустную-грустную песню,
Would you give it to me?
Ты отдалась бы мне?
Would you?
Отдалась бы?


So how you like me now?
Так как я тебе теперь нравлюсь?
How you like me now? [7x]
Как я теперь тебе нравлюсь? [7x]


Does that make you love me baby? [4x]
Заставляет ли тебя это любить меня, детка? [4x]
Х
Качество перевода подтверждено