Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Mind Is a Bad Neighborhood исполнителя (группы) Highasakite

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Mind Is a Bad Neighborhood (оригинал Highasakite)

Мой разум – плохой сосед (перевод Белла из Москвы)

We started lighting up the city
Мы так освещаем этот город,
Like you wouldn't believe
Что тебе и не снилось,
My mind is a bad neighbourhood
Мой разум — плохой сосед.


Either you are with us
Либо ты с нами,
Or you're with the terrorists
Либо с террористами,
My mind is a bad neighbourhood
Мой разум — плохой сосед.


The more time you spend out there
Проводя здесь столько времени,
I was never a violent man but I changed
Меняешься, ведь я никогда не была жестока.
The more time you spend out there
Проводя здесь столько времени,
I was always the silent one but I caved
Сдаёшься, ведь я всегда была молчалива.


We started lighting up the city
Мы так освещаем этот город,
Like you wouldn't believe
Что тебе и не снилось,
My mind is a bad neighbourhood
Мой разум — плохой сосед.


Either you are with us
Либо ты с нами,
Or you're with the rebellion
Либо с мятежниками,
My mind is a bad neighbourhood
Мой разум — плохой сосед.


The more time you spend out there
Проводя здесь столько времени,
I was never a violent man but I changed
Меняешься, ведь я никогда не была жестока.
The more time you spend out there
Проводя здесь столько времени,
I was always the silent one but I caved
Сдаёшься, ведь я всегда была молчалива.


We started lighting up the city
Мы так освещаем этот город,
Like you wouldn't believe
Что тебе и не снилось.
Х
Качество перевода подтверждено