Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tapping Out исполнителя (группы) Issues

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tapping Out (оригинал Issues)

Сдаюсь (перевод xundr)

All this bullshit got me in a headlock
Всё эта хрень зажала меня в угол
With the blame and the names that you call me
Обвинениями и словами, которыми ты меня обзываешь,
And when you know you're wrong, then you're sorry
А когда понимаешь, что неправа – извиняешься.
Bitch, I had a long day, back up off me
Бл*дь, у меня был длинный день, отвали от меня.
You get to spitting all up in my face
Ты выпаливаешь всё это мне в лицо,
'Bout to say some shit that we just can't erase
Вот-вот скажешь такое, что невозможно будет забыть.
My heart is moving at a fast pace, hey, yeah
Моё сердце бьется с бешеной скоростью, да.
And now the gloves off, I'm against the ropes
И вот перчатки сброшены, я у канатов.
I wanna break it off, but then I choke, ooh, yeah
Я хочу покончить с этим, но задыхаюсь, да.


Someone call the referee
Кто-нибудь, позовите рефери!
Take the pressure off of me
Избавьте меня от этого давления.
And now you're popping off with the low blows
Ты врываешься с внезапными ударами ниже пояса.
(Tried to make it one last round, but)
(Пытался сделать этот раунд последним, но)


So I'm tapping out now, tapping out now
Я уже сдаюсь, уже сдаюсь.
Suffocating, can I get out?
Задыхаюсь, как мне выбраться?
All this drama breaking me down
Вся эта драма разрушает меня.
So I'm tapping out now, tapping out now
Я уже сдаюсь, уже сдаюсь.
Weight is getting heavy, ooh
Вес слишком тяжелый, у-у.
Tried to make it one last round, but I'm tapping out now, oh
Пытался сделать этот раунд последним, но я уже сдаюсь.


I thought we had a deal: We would start over
Я думал, что у нас уговор: начать сначала,
Put it all in the past, getting older
Оставить всё это в прошлом, повзрослеть.
But you're taking all these shots at me, I warned ya
Но ты продолжаешь предъявлять мне – я предупреждал,
I'm tired of this pressure on my shoulders
Что устал от этой тяжести на своих плечах.
And now the gloves off, I'm against the ropes
И вот перчатки сброшены, я у канатов.
I wanna break it off, but then I choke, ooh, yeah
Я хочу покончить с этим, но задыхаюсь, да.


Someone call the referee
Кто-нибудь, позовите рефери!
Take the pressure off of me, yeah
Избавьте меня от этого давления.
And now you're popping off with the low blows
Ты врываешься с внезапными ударами ниже пояса.
(Tried to make it one last round, but)
(Пытался сделать этот раунд последним, но)


So I'm tapping out now, tapping out now
Я уже сдаюсь, уже сдаюсь.
Suffocating, can I get out?
Задыхаюсь, как мне выбраться?
All this drama breaking me down
Вся эта драма разрушает меня.
So I'm tapping out now, tapping out now
Я уже сдаюсь, уже сдаюсь.
Weight is getting heavy, ooh
Вес слишком тяжелый, у-у.
Tried to make it one last round, but I'm tapping out now
Пытался сделать этот раунд последним, но я уже сдаюсь.


I trusted you, if only I could see
Я верил тебе, если бы я только знал,
Wishing for your love was so foolish of me
Что желать твоей любви было глупостью с моей стороны.
Acting like you're somebody I don't know
Ведешь себя так, как будто я тебя совсем не знаю.
And now you're somebody I don't know
Теперь я тебя совсем не знаю.
Can you say you tried, truly?
Можешь ли ты честно сказать, что пыталась?
I trusted you, how fucking foolish of me
Я верил тебе, как это глупо с моей стороны.


So I'm tapping out now, tapping out now
Я уже сдаюсь, уже сдаюсь.
Suffocating, can I get out?
Задыхаюсь, как мне выбраться?
All this drama breaking me down
Вся эта драма разрушает меня.
So I'm tapping out now, tapping out now
Я уже сдаюсь, уже сдаюсь.
Weight is getting heavy, ooh
Вес слишком тяжелый, у-у.
Tried to make it one last round, but I'm tapping out now, ooh
Пытался сделать этот раунд последним, но я уже сдаюсь.
Х
Качество перевода подтверждено