Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High Upon High (Flight of the Dragon)* исполнителя (группы) Jackie Chan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

High Upon High (Flight of the Dragon)* (оригинал Jackie Chan)

Полёт дракона (Высота за высотой) (перевод Илья Тимофеев)

Out of the East
С стороны востока
A dream comes out from the sky
Сон появляется из небес,
Setting me free
Освобождая меня,
Through the clouds I will fly
Сквозь облака я полечу.
The mountain must yield to me
Горы расступятся предо мной.
Thunder will roar
Гром прогремит.
The sound wakes the universe
Его звук пробуждает Вселенную.
Dragon will soar
Дракон воспарит.


[Chorus 2x:]
[Припев 2 раза:]
High upon high
Высота за высотой,
I reach for high upon high
Беру высоту за высотой.
Into the sky
В небеса,
I charge on into the sky
Врываюсь в небеса.


We touch the clouds
Мы задеваем облака.
The tiger with me will ride
Тигр будет со мной.
Our hearts as one
Наши сердца как одно.
Power right at my side
Сила на моей стороне.
The future before us lies
Будущие открывает перед нами
Magical door
Волшебную дверь.
Along with the tiger's way
Мы на одном пути с тигром.
Dragon will soar
Дракон воспарит.


[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]






* — OST The Armour Of God (саундтрек к мультфильму "Доспехи Бога")





Х
Качество перевода подтверждено