Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got You (I Feel Good)* исполнителя (группы) James Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Got You (I Feel Good)* (оригинал James Brown)

Мне хорошо! (перевод LadyLuck)

Wo! I feel good, I knew that I wouldn't now
Вау! Мне так хорошо, как я сам не ожидал,
I feel good, I knew that I wouldn't now
Сейчас мне так хорошо, как я сам не ожидал.
So good, so good, I got you
Сейчас так хорошо! Так хорошо! У меня есть ты!


Wo! I feel nice, like sugar and spice
Вау! Мне хорошо, и это одновременно сладкое и жгучее чувство,
I feel nice, like sugar and spice
Мне хорошо, и это одновременно сладкое и жгучее чувство,
So nice, so nice, I got you
Так хорошо! Так хорошо! У меня есть ты!


When I hold you in my arms
Когда ты в моих руках,
I know that I can do no wrong
Я знаю, что я все сделаю правильно.
And when I hold you in my arms
И когда ты в моих руках,
My love won't do you no harm
Моя любовь не причинит тебе вреда.


And I feel nice, like sugar and spice
Мне хорошо, и это одновременно сладкое и жгучее чувство,
I feel nice, like sugar and spice
Мне хорошо, и это одновременно сладкое и жгучее чувство,
So nice, so nice, I got you
Так хорошо! Так хорошо! У меня есть ты!


When I hold you in my arms
Когда ты в моих руках,
I know that I can't do no wrong
Я знаю, что я все сделаю правильно.
And when I hold you in my arms
И когда ты в моих руках,
My love can't do me no harm
Моя любовь не причинит мне вреда.


And I feel nice, like sugar and spice
И мне хорошо, и это одновременно сладкое и жгучее чувство,
I feel nice, like sugar and spice
Мне хорошо, и это одновременно сладкое и жгучее чувство,
So nice, so nice, well I got you
Так хорошо! Так хорошо! Что ж, у меня есть ты!


Wo! I feel good, I knew that I wouldn't now
Вау! Мне так хорошо, как я сам не ожидал,
I feel good, I knew that I would
Сейчас мне так хорошо, как я сам не ожидал.
So good, so good, 'cause I got you
Так хорошо! Так хорошо! Ведь у меня есть ты!
So good, so good, 'cause I got you
Так хорошо! Так хорошо! Ведь у меня есть ты!
So good, so good, 'cause I got you
Так хорошо! Так хорошо! Ведь у меня есть ты!






* - OST Garfield (саундтрек к мультфильму "Гарфилд")





Х
Качество перевода подтверждено