Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slept So Long* исполнителя (группы) Jay Gordon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slept So Long* (оригинал Jay Gordon of Orgy)

Слишком долго спал (перевод Sonya)

Walking
Иду,
Waiting
Жду,
Alone without a care
Один и без заботы
Hoping
Надеюсь,
Hating
Ненавижу,
Things I can't bear
Вещи,

Которые не могу терпеть
Did you think it's cool

To walk right up
Ты думаешь, это круто
And take my life
Приходить вот так
And fuck it up
Забирать мою жизнь
Well did you?
И отравлять ее

Ты, правда, так думаешь?
I see hell in your eyes

Taken in by surprise
Я вижу ад в твоих глазах
Touching you makes me feel alive
Застигнутых врасплох
Touching you makes me die inside
Прикосновения к тебе заставляют меня почувствовать себя живым

Прикосновения к тебе убивают меня внутри
Walking Waiting

Alone without a care
Иду, жду,
Hoping
Один и без заботы,
Hating
Надеюсь,
Things I can't bear
Ненавижу

Вещи,
Did you think it's cool
Которые не могу терпеть
To walk right up

And take my life
Ты думаешь, это круто
And fuck it up
Приходить вот так
Well did you?
Забирать мою жизнь

И отравлять ее
I hate you
Ты, правда, так думаешь?


I see hell in your eyes
Я тебя ненавижу...
Taken in by surprise

Touching you makes me feel alive
Я вижу ад в твоих глазах
Touching you makes me die inside
Застигнутых врасплох

Прикосновения к тебе заставляют меня почувствовать себя живым
I've slept so long without you
Прикосновения к тебе убивают меня внутри
It's tearing me apart too

How'd it get this far
Я спал слишком долго без тебя
Playing games with this old heart
Это разрывает меня на куски
I've killed a million pretty souls
Сколько же можно играть в игры с этим старым сердцем
But I couldn't kill you
Я убил миллионы милых душ,

Но я не смог убить тебя
I've slept so long without you

I see hell in your eyes
Я так долго спал без тебя
Taken in by surprise
Я вижу ад в твоих глазах
Touching you makes me feel alive
Застигнутых врасплох
Touching you made me die inside
Прикосновения к тебе заставляют меня почувствовать себя живым

Прикосновения к тебе убивают меня внутри




* — OST Queen of the Damned (саундтрек к фильму «Королева проклятых»)

Х
Качество перевода подтверждено