Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Opened the Door исполнителя (группы) Journey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Opened the Door (оригинал Journey)

Распахнула дверь (перевод VeeWai)

Girl, oh you came to me,
Детка, о, ты пришла ко мне,
Touched my life,
Прикоснулась к моей жизни,
Girl, how you sheltered me,
Детка, ты приютила меня,
Touched my life,
Прикоснулась к моей жизни,
It's the joy, you gave to me,
Ты подарила мне радость,
When I was on my own, alone,
Когда я был совсем один.
Girl, your lips touching mine,
Детка, твои губы прикасаются к моим,
Ooh, so fine,
О-о-о, так сладко,
Girl, softly touching me,
Детка, ты нежно ласкаешь меня,
Ooh, so fine!
О-о-о, так сладко!
She's the smile in my heart that sings,
Она улыбка в моём сердце, которое снова
I's a song for you again,
Поёт для тебя,
Ooh, she opened up the door,
О-о-о, она распахнула дверь,
She made my life once more,
Она снова сделала жизнь яркой,
Yes, she opened,
Да, она открыла,
Ooh, you opened up the door,
О-о-о, ты распахнула дверь,
Ya made my life once more!
Ты снова сделала мою жизнь яркой!
Х
Качество перевода подтверждено