Перевод текста песни Don't Stop Believin' исполнителя (группы) Journey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Journey:
• Don't Stop Believin'
• Faithfully
• Open Arms
• Opened the Door
• Separate Ways


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Juanes
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• John Legend
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jain
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• James Brown
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• John Newman
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Journey
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• John Denver
  ↓
• J Balvin
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jorja Smith
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jason Graves
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamala
  ↓
Все 830 на букву J

Главная Переводы песен J Journey Don't Stop Believin'

Don't Stop Believin' (оригинал Journey)

Не переставай верить (перевод Darya Mamkina из Saratov)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Just a small town girl,

Просто девушка из маленького городка,

Livin' in a lonely world

Живущая в одиноком мире.

She took the midnight train

Она взяла билет на полночный поезд,

Goin' anywhere

Который отвезет ее в неизвестность.

Just a city boy,

Просто городской парень,

Born and raised in South Detroit

Который родился и вырос в Южном Детройте.

He took the midnight train

Он взял билет на полночный поезд,

Goin' anywhere

Который отвезет его в неизвестность.

A singer in a smoky room

Певец в прокуренной комнате,

The smell of wine and cheap perfume

Запах вина и дешевого парфюма.

For a smile they can share the night

Ради удовольствия они проведут ночь вместе,

It goes on and on and on and on

Но затем все будет продолжаться, снова и снова и снова...

[Chorus:]

[Припев:]

Strangers waiting,

Незнакомцы ждут,

Up and down the boulevard

Их тени ищут чего-то,

Their shadows searching

Скользя вверх и вниз по проспекту

In the nights

В ночи.

Streetlights, people,

Фонари, люди,

Living just to find emotion

Живущие ради эмоций,

Hiding, somewhere in the nights

Скрываются где-то в ночи.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Working hard to get my fill,

Усердно работая, чтобы жить в достатке,

Everybody wants a thrill

Каждый хочет чувствовать трепет,

Payin' anything to roll the dice

Отдавая все, лишь бы сыграть в кости

Just one more time

Ещё раз.

Some will win, some will lose

Кто-то выиграет, кто-то всё потеряет,

Some are born to sing the blues

Кто-то рожден, чтобы петь блюз.

And now the movie never ends

У этого кино нет конца,

It goes on and on and on and on

Оно будет продолжаться снова и снова и снова...

[Chorus:]

[Припев:]

Strangers waiting,

Незнакомцы ждут,

Up and down the boulevard

Их тени ищут чего-то,

Their shadows searching

Скользя вверх и вниз по проспекту

In the nights

В ночи.

Streetlights, people,

Фонари, люди,

Living just to find emotion

Живущие ради эмоций,

Hiding, somewhere in the nights

Скрываются где-то в ночи.

[2x:]

[2x:]

Don't stop believin'

Никогда не переставай верить,

Hold on to that feelin'

Окунись в эмоции.

Streetlight, people

Фонари, люди...

Don't stop!

Не останавливайся!

Х