Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In My Room исполнителя (группы) Julia Wolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In My Room (оригинал Julia Wolf)

В моей комнате (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
I want your things in my room, I miss you all of the time
Я хочу, чтобы твои вещи были в моей комнате, я всё время скучаю по тебе.
I stalk myself on the internet just to see what you'll find
Я слежу за собой в Интернете, чтобы просто посмотреть, что тебе будет видно.
I want your things in my room, I miss you all of the time
Я хочу, чтобы твои вещи были в моей комнате, я всё время скучаю по тебе.
You make it look so easy, leaving everything behind
Ты заставляешь меня думать, будто оставлять всё позади – это очень просто.


[Verse:]
[Куплет:]
I like when it's dark out, October will cure me
Мне нравится, когда на улице темно, октябрь исцелит меня.
I'm walking these woods, am I thirty or thirteen?
Я гуляю по этому лесу, мне тридцать или тринадцать?
Not asking for much, man, thought maybe you'd call me
Я не прошу многого, парень, я думала, что ты, может, хотя бы мне позвонишь.
I'd slit my own throat just to see if you'd mourn me, yeah
Я бы перерезала себе горло, чтобы узнать, будешь ли ты меня оплакивать, да.


[Chorus:]
[Припев:]
I want your things in my room, I miss you all of the time
Я хочу, чтобы твои вещи были в моей комнате, я всё время скучаю по тебе.
I stalk myself on the internet just to see what you'll find
Я слежу за собой в Интернете, чтобы просто знать, какой ты меня увидишь.
I want your things in my room, I miss you all of the time
Я хочу, чтобы твои вещи были в моей комнате, я всё время скучаю по тебе.
You make it look so easy, leaving everything behind
Ты оставляешь всё позади, и создается впечатление, что это очень просто.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I want your things in my
Я хочу, чтобы твои вещи были в моей...
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I want your things in my
Я хочу, чтобы твои вещи были в моей...


[Bridge:]
[Переход:]
You look so cool getting high
Ты так круто выглядишь, когда ты под кайфом.
No handlebars, you wanna fly
Никакого контроля, ты хочешь летать!
You look so cool, I wanna die
Ты так круто выглядишь, что я хочу умереть.
Is it too soon to say what's on my mind?
Ещё не слишком рано говорить, что у меня на уме?


[Outro:]
[Завершение:]
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I want your things in my
Я хочу, чтобы твои вещи были в моей...
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I want your things in my
Я хочу, чтобы твои вещи были в моей...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки