Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey You Goodbye Me* исполнителя (группы) Juno Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey You Goodbye Me* (оригинал Juno Francis)

Хей, ты прощаешься со мной! (перевод Алекс)

Underneath the city lights you go left and I go right
В свете огней большого города ты идёшь налево, а я направо.
We count the steps and turn around
Мы считаем шаги и разворачиваемся.
Bang bang
Ба-бах! –
Echoes when I go down
Отдаётся эхом, когда я спускаюсь.


Love is all but let's not fall
Любовь – это всё, но давай не будем влюбляться.
I'm waiting for your late night call
Я жду твоего ночного звонка.
I don't wanna ride alone so come on
Я не хочу хочу ехать одна, поэтому
We will keep the backseat warm
Давай не дадим заднему сидению остыть.


Hey you goodbye me [2x]
Хей, ты прощаешься со мной! [2x]


Decadence, thrill, tease, all good things come in threes
Упадок, волнение, соблазн – Бог любит троицу.
Dominance, power play, I feel it in my knees
Доминирование, демонстрация силы – я чувствую это в своих коленях.


Hey you goodbye me [2x]
Хей, ты прощаешься со мной! [2x]


Bring in the artillery to show you what you mean to me
Я привлекаю артиллерию, чтобы показать тебе, что ты значишь для меня.
I want you to loose yourself just like I
Я хочу, чтобы ты растворился во мне, как я растворяюсь в тебе сегодня ночью.
loose myself for you tonight


Танцевать на минном поле кажется чем-то стоящим.
Dancing on a mine field seams like it's the real deal
Стоит мне подумать, что я нормальная,
Just when I think I'm sane
Как снова это: "Ба-бах!"
Bang bang here we go again


Хей, ты прощаешься со мной! [2x]
Hey you goodbye me [2x]


Упадок, волнение, соблазн – Бог любит троицу.
Decadence, thrill, tease, all good things come in threes
Доминирование, демонстрация силы – я чувствую это в своих коленях.
Dominance, power play, I feel it in my knees


Хей, ты прощаешься со мной!
Hey you goodbye me





* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок

Х
Качество перевода подтверждено