Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Together We Can Make Such Sweet Music исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Together We Can Make Such Sweet Music (оригинал Supremes, The)

Вместе мы можем создать такую прекрасную музыку (перевод Алекс)

Ho, why should you go to the left?
Хо, почему ты должен ходить налево?
Why should I go to the right?
Почему я должна ходить направо?
Why must we argue this way?
Почему мы должны так спорить?
Why must we fuss and fight?
Почему мы должны суетиться и драться?


Oh, together we can make such sweet music
О, вместе мы можем создать такую прекрасную музыку!
Together we can make it right
Вместе мы можем все исправить.
Oh, together we can make such sweet music
О, вместе мы можем создать такую прекрасную музыку!
Together we can make it right, mmm, mmm
Вместе мы сможем все исправить, ммм, ммм...


Now when you're feelin' bad, I am feelin' it too
Теперь, когда тебе плохо, я тоже это чувствую.
Whatever your dreams are, I'll share them with you
Какими бы ни были твои мечты, я разделю их с тобой.
Till life has ended, I'll stay by your side
Пока жизнь не закончится, я буду рядом с тобой.
You are my sunshine and you are my pride
Ты — мое солнышко и моя гордость.


Oh, together we can make such sweet music
О, вместе мы можем создавать такую прекрасную музыку!
Together we can make it right
Вместе мы можем все исправить.
Whoa, whoa, together we can make such sweet music
О, о, вместе мы можем создавать такую прекрасную музыку!
Together we can make it right, ooh, ooh
Вместе мы можем сделать это правильно, о, о.


Whoa, whoa, I know the love we share is locked in our hearts
Эй, эй, я знаю, что любовь, которую мы разделяем заперты в наших сердцах,
And there is nothing that can tear us apart
И нет ничего, что могло бы нас разлучить.
Wherever you are that's where I'll be
Где бы вы ни были, вот где я буду:
I'll keep this love that you've given to me
Я буду держаться за эту любовь, что ты дала мне.


Whoa, together we can make such sweet music
Ого, вместе мы можем создать такую прекрасную музыку!
Together we can make it right
Вместе мы можем все исправить.
Whoa, whoa, together we can make such sweet music
Ого, вместе мы можем создать такую прекрасную музыку!
Together we can make it right
Вместе мы можем все исправить.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки