Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Man with the Child in His Eyes исполнителя (группы) Kate Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Man with the Child in His Eyes (оригинал Kate Bush)

Мужчина с глазами ребенка (перевод Last Of)

I hear him before I go to sleep
Я слышу его перед сном,
And focus on the day that's been
Когда пытаюсь обдумать прошедший день.
I realise he's there when I turn the light off
Выключив свет и перевернувшись на бок,
And turn over
Я понимаю, что он здесь.
Nobody knows about my man
Никто не знает о нем.
They think he's lost on some horizon
Им кажется, что он потерян за далеким горизонтом.


And suddenly I find myself
Я вдруг обнаруживаю себя
Listening to a man I've never known before
Прислушивающейся к мужчине, которого не знала раньше.
Telling me about the sea
Он рассказывает о море,
All his love, 'til eternity
Признается в вечной любви.


Ooh, he's here again
Вот и он,
The man with the child in his eyes
Мужчина с детскими глазами.
Ooh, he's here again
Он снова здесь,
The man with the child in his eyes
Мужчина с ребенком во взгляде.


He's very understanding
Он все понимает,
And he's so aware of all my situations
Знает, что происходит в моей жизни.
And when I stay up late
Когда я не ложусь допоздна,
He's always waiting, but I feel him hesitate
Он меня ждет, но я чувствую его сомнения.
Oh, I'm so worried about my love
Я так боюсь за свою любовь,
They say, "No, no, it won't last forever."
Все говорят: "Это скоро пройдет".


And here I am again, my girl
Я снова здесь, девочка моя.
Wondering what on Earth I'm doing here
Не знаю только, что именно я тут делаю.
Maybe he doesn't love me
Может быть, он меня и не любит.
I just took a trip on my love for him
Может, мое воображение просто разыгралось от этой любви.


Ooh, he's here again
Вот и он,
The man with the child in his eyes
Мужчина с детскими глазами.
Ooh, he's here again
Он снова здесь,
The man with the child in his eyes
Мужчина с ребенком во взгляде.
Х
Качество перевода подтверждено