Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 10 More Minutes with You исполнителя (группы) Kill Hannah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

10 More Minutes with You (оригинал Kill Hannah)

Еще 10 минут с тобой (перевод Aphelion из С-Пб)

I don't know who you are
Я не знаю, кто ты,
But now somehow you're breaking my heart
Но сейчас ты разбиваешь мне сердце.
And I don't know where you are
И я не знаю, где ты,
But like a drug lift me up to the stars
Но, словно наркотик, ты возносишь меня к звездам.
It's why I'm feeling alive
Вот почему я чувствую себя живым.
It's the first time
Это первый раз,
Here's hoping this day won't end
Когда я надеюсь, что этот день не закончится.


I don't know now what to do
Я не знаю, что делать.
I don't care
Мне плевать,
I need ten more minutes with you
Мне нужно побыть с тобой еще 10 минут.


I don't know what you are
Я не знаю, кто ты,
But one look and I'm hooked from the start
Но один взгляд — и мне будто дали под дых.
Now I'm falling apart
Теперь я разваливаюсь на части.
"That's what you get for falling in love"
"Вот что ты получил, влюбившись".
Tonight I took in her eyes for the first time
Сегодня я впервые поверил ее глазам.
Here's hoping this pain will end
Надеюсь, эта боль пройдет.
Х
Качество перевода подтверждено