Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unwanted исполнителя (группы) Kill Hannah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unwanted (оригинал Kill Hannah)

Лишние (перевод Aphelion из С-Пб)

I dedicate this song
Я посвящаю эту песню
To the boys who don't belong
Парням, которые никуда не вписываются,
To the girls who get it wrong
Девушкам, которые сбились с пути.
I'm dedicating this
Я посвящаю ее
To the ones who don't exist
Тем, кого не существует.
Are you hearing this?
Вы слышите?


Unwanted, unneeded
Лишние, ненужные,
You've always been mistreated
Вас всегда гнобили.
Hang on!
Держитесь!
Don't do what they say to
Не делайте того, что они говорят вам.
Unwanted
Нежеланные,
And been for so long
И вы были такими давно.
Say, "Hey, Mom!
Скажите: "Эй, мам,
I'm never coming home again!"
Я больше никогда не вернусь домой!".


I dedicate this song
Я посвящаю эту песню
To my boys who are strong
Сильным парням,
They just don't go along
Которые просто не соглашаются со всеми,
I'm dedicating this
Я посвящаю ее
To the girls who don't fit in
Девушкам, которые не вписываются,
From the orphanage
Детям из приютов.
Now here this!
И вот она!


Unwanted, unneeded
Нежеланные, ненужные,
We've always been frustrated
Вас постоянно подавляли.
hang on!
Держитесь!
Don't do what they say to
Не делайте того, что они вам говорят.
Unwanted and been forever
Лишние, и были такими всегда,
Said, "Hey, Mom!
Но вы сказали: "Эй, мам!
We're never going home again!"
Я больше никогда не вернусь домой!"


I dedicate this song to the ones who don't belong...
Я посвящаю эту песню тем, кто чувствует себя лишним.
Unwanted
Нежеланные...
To the ones who don't belong...
Тем, кто не вписывается.
I know who you are
Я знаю, кто вы,
Hang on!
Держитесь!
We're never going home again
Мы никогда не вернемся домой.
Х
Качество перевода подтверждено