Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lips Like Morphine исполнителя (группы) Kill Hannah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lips Like Morphine (оригинал Kill Hannah)

Дурманящие губы (перевод )

I want a girl with lips like morphine
Я хочу, чтобы дурманящие губы моей девушки
Knock me out every time they touch me
Заставляли меня отключаться при каждом касании.
I wanna feel that kiss just crush me
Я хочу чувствовать, как её поцелуй сокрушает меня
And break me down
И ломает...


Knock me out!
Разрушь меня!
Knock me out!
Разрушь меня!


Cuz I've waited for all my life
Потому что я ждал всю свою жизнь,
To be here with you tonight
Чтобы быть здесь с тобой сегодня.


I want a girl with lips like morphine
Я хочу девушку с губами сладкими, как морфий,
Blow a kiss that leaves me gasping
Чтобы её воздушный поцелуй лишал меня дыхания.
I want to feel that lightning strike me
Я хочу чувствовать, как молния попадает в меня,
And burn me down
И сжигает дотла.


Knock me out!
Разрушь меня!
Knock me out!
Разрушь меня!


Cuz I've waited for all my life
Потому что я ждал всю свою жизнь,
To be here with you tonight
Чтобы быть здесь с тобой сегодня.
Just put me on my back
Просто уложи меня на лопатки,
Knock me out again
"Выруби" меня снова...


Oh, I want a girl with lips like morphine
Ооо... Я хочу, чтобы дурманящие губы моей девушки
Knock me out everytime they touch me
Заставляли меня отключаться при каждом прикосновении.
I want a girl with lips like morphine
Я хочу, чтобы дурманящие губы моей девушки
To knock me out
Заставляли меня отключаться...


See I've waited for all my life
Потому что я ждал всю свою жизнь,
To be here with you tonight
Чтобы быть здесь с тобой сегодня,
Just put me on my back
Просто уложи меня на лопатки,
Knock me out again.
"Выруби" меня снова...




Х
Качество перевода подтверждено