Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Race with the Falcons исполнителя (группы) Kiuas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Race with the Falcons (оригинал Kiuas)

Мчаться с соколами (перевод Abbath Occulta)

O' mighty one, thou who once reigned the earth and sky
О, великий бог, ты, что правил землей и небом,
I call you, come forth from the darkness
Я призываю тебя выйти из тьмы,
Grant me the knowledge to see all and an engine of war,
Дай мне знания, чтобы видеть всё, и адскую машину,
With it to strike down my foes,
Чтобы сразить с ее помощью моих врагов
To fly across the reformed world
И полететь над изменившимся миром.


[Chorus:]
[Припев:]
Like the lightning in the night
Словно молния в ночи,
Slashing through the pitch-black sky,
Пробивающаяся сквозь черную как смоль ночь,
Reaching towards a new horizon
Чтобы добраться до нового горизонта,
Let me rise again and ride
Позволь же мне подняться вновь и мчаться
With the north wind through the sky
Вместе с северным ветром по небу
And feel the taste of a new conquest
И почувствовать вкус новой победы
...and race with the falcons
...и мчаться с соколами.


Too long I've dwelt in shadows once again
Слишком долго я пробыл в тени, снова
Waging the war inside my head
Ведя войну в своей голове.
Now hardened by the cold to be
Теперь я закален холодом,
Unbroken once and for all
Дабы остаться непокоренным навсегда.
With the gods by my side,
Боги рядом со мной,
Armed and ready to strike
В доспехах и готовые нанести удар.
Х
Качество перевода подтверждено