Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home исполнителя (группы) Klangkarussell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Klangkarussell:
    • Home
    • Symmetry

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Kodak Black
    ↓

Home (оригинал Klangkarussell)

Чувство дома (перевод )

[Intro:]
[Интро:]
I've been lookin' for a love like you
Я искала такого возлюбленного, как ты,
For a home like you, oh-uh-uh
Чувство дома, как рядом с тобой.
I've been lookin' for a love like you
Я искала такого возлюбленного, как ты,
For a home like you, oh-uh-uh
Чувство дома, как рядом с тобой.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ain't nobody do like me and you, do like me and you (Me and you)
Никто не поступает, как мы с тобой (Мы с тобой),
And ain't nobody knows what me and you, what me and you do
Никто не знает того, что знаем мы с тобой.
I've been hittin' on a vibe like you got me sky high too, oh-uh-oh
У меня ощущение, что ты вознесла меня на небеса.
Every second is a highlight, oh, with a love like you, oh-uh-oh
Каждая секунда – незабываемый момент с такой возлюбленной, как ты.


[Chorus:]
[Припев:]
I've been lookin' for a love like you
Я искала такого возлюбленного, как ты,
For a home like you, oh-uh-oh
Чувство дома, как рядом с тобой.
Got my rhythm and it's all brand new
Во мне зазвучал совершенно новый ритм
Now that I found you, oh-uh-oh
Теперь, когда я нашла тебя.
Oh, I can see it, this time I believe it
Я вижу, на этот раз я верю в то, что
We'll live like we got nothing to lose
Мы будем жить, словно нам нечего терять.
I've been lookin' for a love like you
Я искала такого возлюбленного, как ты,
For a home like you, oh-uh-oh
Чувство дома, как рядом с тобой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Ain't nobody quite like seeing you, like feeling you
Больше никто не является такой усладой для глаз и чувств, как ты.
Ain't no alibi like being true, like you and I do
Нет лучшего алиби, чем быть верными, как мы с тобой.
Tying back the years like younger days, like younger days
Связываем воедино годы, похожие на дни юности,
Cryin' happy tears like summer rain, like summer rain
Плачем слезами счастья, будто это летний дождь.


[Chorus:]
[Припев:]
I've been lookin' for a love like you
Я искала такого возлюбленного, как ты,
For a home like you, oh-uh-oh
Чувство дома, как рядом с тобой.
Got my rhythm and it's all brand new
Во мне зазвучал совершенно новый ритм
Now that I found you, oh-uh-oh
Теперь, когда я нашла тебя.
Oh, I can see it, this time I believe it
Я вижу, на этот раз я верю в то, что
We'll live like we got nothing to lose
Мы будем жить, словно нам нечего терять.
I've been lookin' for a love like you
Я искала такого возлюбленного, как ты,
For a home like you, oh-uh-oh
Чувство дома, как рядом с тобой.


[Bridge:]
[Переход:]
Don't let nobody talk about us
Не позволяй никому говорить о нас,
We know what we do
Мы знаем, что мы делаем.
I went high and low a long time ago
Я уже давно побывал везде и всюду,
And these rivers run true
Течение этих рек неизменно.


[Chorus:]
[Припев:]
I've been lookin' for a love like you
Я искала такого возлюбленного, как ты,
For a home like you, oh-uh-oh
Чувство дома, как рядом с тобой.
Got my rhythm and it's all brand new
Во мне зазвучал совершенно новый ритм
Now that I found you, oh-uh-oh
Теперь, когда я нашла тебя.
Oh, I can see it, this time I believe it
Я вижу, на этот раз я верю в то, что
We'll live like we got nothing to lose
Мы будем жить, словно нам нечего терять.
I've been lookin' for a love like you
Я искала такого возлюбленного, как ты,
For a home like you, oh-uh-oh
Чувство дома, как рядом с тобой.




Х
Качество перевода подтверждено