Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On and On and On исполнителя (группы) Klara Hammarström

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Klara Hammarström:
    • Beat of Broken Hearts
    • On and On and On
    • Run to the Hills

    По популярности:
  • Kanye West
  • Kendrick Lamar
  • Katy Perry
  • Korn
  • Killers, The
  • Khrystyna Soloviy
  • Keane
  • Kayef
  • KISS
  • Ke$ha
  • Kylie Minogue
  • Kaleo
  • Kate Bush
  • Kim Petras
  • Kelly Clarkson
  • Kansas
  • Kygo
  • Kenya Grace
  • Kovacs
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kendrick Lamar & SZA
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • KAJ
  • K.Maro
  • Kasabian
  • Kodaline
  • Kaoma
  • Knorkator
  • Kid LAROI, The
  • Kolors, The
  • Колос
  • Ken Ashcorp
  • Khalid
  • Kaleida
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kavinsky
  • Kelis
  • Kid Cudi
  • Kiiara
  • Killswitch Engage
  • Kina
  • Kings Of Leon
  • Kosheen
  • K.Flay
  • Kaeyra
  • Kehlani
  • KISS OF LIFE
  • KT Tunstall
  • K'Naan
  • Kacey Musgraves

On and On and On (оригинал Klara Hammarström)

Ещё, ещё и ещё (перевод slavik4289)

My heart's on my sleeve
Сердце обнажено,
I got taste for your love
Я ощутила твою любовь,
It's all that I need, like a gift from above
Только она мне и нужна, этот дар свыше.
The agony inside of me
Агония мучает меня изнутри,
Makes me wonder, makes me wonder
И меня всё мучает вопрос,
How to be strong, and to keep moving on
Как мне быть сильной и не останавливаться?


I keep on fighting
Я продолжаю бороться
For what I believe in
За то, во что я верю,
Cause it's the only way to feel alive
Ведь только так я ощущаю вкус жизни.


Beating, now my heart is beating
Бьётся, моё сердце теперь бьётся,
Beating 'til it's bleeding
Пока наконец не начнёт кровоточить,
Can't hide this feeling, o-oh
Этих чувств уже не скрыть, о-оу.
One day maybe you will love mе
Может, однажды ты полюбишь меня,
And the love goes on and on and on
И наша любовь станет сильнее, ещё сильнее и ещё,
And o-o-o-o-on
И ещё-ё-ё-ё.


It's so hard to brеathe
Так сложно дышать,
When you're not around
Когда ты не рядом,
Your taste on my tongue
Твой вкус на языке
Lifts my feet off the ground
Помогает мне парить над землёй.


I keep on fighting
Я продолжаю бороться
For what I believe in
За то, во что я верю,
Cause it's the only way to feel alive
Ведь только так я ощущаю вкус жизни.
And I keep running, and running, and running
И я всё бегу, убегаю дальше и дальше,
Cause it's the only way to win a fight
Ведь только так можно победить в этой битве.


Beating, now my heart is beating
Бьётся, моё сердце теперь бьётся,
Beating 'til it's bleeding
Пока наконец не начнёт кровоточить,
Can't hide this feeling, o-oh
Этих чувств уже не скрыть, о-оу.
One day maybe you will love me
Может, однажды ты полюбишь меня,
And the love goes on and on and on
И наша любовь станет сильнее, ещё сильнее и ещё,
And o-o-o-o-on
И ещё-ё-ё-ё.
Х
Качество перевода подтверждено