Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By the River исполнителя (группы) Klingande & Jamie N Commons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Klingande & Jamie N Commons:
    • By the River

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kimo Sounds
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • KISS
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • KAROL G, Judeline & Rusowsky
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kai Angel
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khia
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kraftwerk
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kutless
    ↓
  • K/DA, League Of Legends, I-dle (아이들) & Mimi Webb
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kills, The
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓

By the River (оригинал Klingande & Jamie N Commons)

У реки (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We had such a hell of a time
Мы так круто проводили время!
On the banks of the river drinking too much wine
На берегу реки мы пили слишком много вина.
Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah
Оу, оу, да, оу, оу, да.
Sat by the water smoking cigarettes
Ты сидела у воды и курила сигареты.
Told me those words that I can't forget
Ты сказала мне такие слова, которые я не могу забыть.
Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah
Оу, оу, да, оу, оу, да.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
When we were together, those were the days
Когда мы были вместе, вот это было время!
It couldn't get much better
Лучше и быть не могло.
I feel the same, you feel the same
Мы с тобой чувствуем одно и то же.
I told you, I'll be waiting for you
Я сказал тебе, что я буду ждать тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
So meet me by the river
Так что встретимся у реки,
Where it all began
Там, где всё началось.
Let's go back to the place
Давай вернёмся в то место,
Where our love burned brighter than the sun, oh yeah
Где наша любовь пылала ярче, чем солнце, оу, да!
Meet me by the river
Встретимся у реки,
Where it all began
Там, где всё началось.
Let's go back to the place
Давай вернёмся в то место,
Where our love burned brighter than the sun, oh yeah
Где наша любовь пылала ярче, чем солнце, оу, да!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
By the river
У реки,
Meet me by the river
Встретимся у реки,
By the river
У реки,
Oh yeah
Оу, да!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh I see it rising, that sweet old moon
Оу, я вижу, как восходит старая добрая луна.
Are you thinkin' of me? 'Cause I'm thinkin' of you
Ты думаешь обо мне? Ведь я о тебе думаю.
Oh, yeah-yeah, oh-oh, yeah
Оу, да, да, оу, оу, да.
Been thinking 'bout those eyes of the deepest green
Я думал об этих самых глубоких зелёных глазах.
I don't know my mind, but I know what I see
Я не знаю, что у меня на уме, но я знаю, что я вижу.
Oh-oh, yeah
Оу, оу, да.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
When we were together, those were the days
Когда мы были вместе, вот это было время!
It couldn't get much better
Лучше и быть не могло.
I do believe, I do believe
Я верю, я верю в это.
I told you, I'll be waiting for you
Я сказал тебе, что я буду ждать тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
So meet me by the river
Так что встретимся у реки,
Where it all began
Там, где всё началось.
Let's go back to the place
Давай вернёмся в то место,
Where our love burned brighter than the sun, oh yeah
Где наша любовь пылала ярче, чем солнце, оу, да!
Meet me by the river
Встретимся у реки,
Where it all began
Там, где всё началось.
Let's go back to the place
Давай вернёмся в то место,
Where our love burned brighter than the sun, oh yeah
Где наша любовь пылала ярче, чем солнце, оу, да!


[Outro:]
[Завершение:]
By the river
У реки,
Meet me by the river
Встретимся у реки,
By the river
У реки,
Oh, yeah
Оу, да!
Meet me by the river
Так что встретимся у реки,
Where it all began
Там, где всё началось.
Let's go back to the place
Давай вернёмся в то место,
Where our love burned brighter than the sun, oh yeah
Где наша любовь пылала ярче, чем солнце, оу, да!
Х
Качество перевода подтверждено