Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home* исполнителя (группы) Kobi Marimi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Home* (оригинал Kobi Marimi)

Домой (перевод )

Caught up in this moment here,
Поглощён моментом сейчас,
My heartbeat stops,
Моё сердце замирает.
I've been running barefoot to the mountain tops,
Босоногий, я устремлялся к горным вершинам.
Nothing comes as easy as it goes,
Терять всегда легче, чем приобретать.
I can hug the water when it snows,
Я могу обнимать воду, когда идёт снег.


I feel the sun above my skin,
Я чувствую солнце на своей коже,
And I am someone,
И я человек,
I am someone,
Я человек.
You took pulled my heart, I took it in,
Ты забрала моё сердце, я это принял,
It made me someone,
И это сделало меня человеком.
I am someone,
Я человек,
And now, I'm done, I'm coming home,
И теперь с меня хватит, я возвращаюсь домой.


I used to listen to the way they talk,
Раньше я слушал чужие разговоры,
Counting down the minutes from the ticking clock,
Отсчитывая минуты на тикающих часах.


I feel the sun above my skin,
Я чувствую солнце на своей коже,
And I am someone,
И я человек,
I am someone,
Я человек.
You took pulled my heart, I took it in,
Ты забрала моё сердце, я это принял,
It made me someone,
И это сделало меня человеком.
I am someone,
Я человек,
And now, I'm done, I'm coming,
И теперь с меня хватит, я иду...


Home was so far, left in scars, I refuse
Дом был так далеко. Оставленный в шрамах, я отказываюсь
Another touch won't be another bruise,
От новых прикосновений, других синяков не будет.


I feel the sun above my skin,
Я чувствую солнце на своей коже,
And I am someone,
И я человек,
I am someone,
Я человек.
You took pulled my heart, I took it in,
Ты забрала моё сердце, я это принял,
It made me someone,
И это сделало меня человеком.
I am someone,
Я человек.
I'm standing tall, not giving in,
Я стою с гордо поднятой головой, не сдаваясь,
Cause I am someone, I am someone
Потому что я человек, я человек,
And now, I'm done, I'm coming,
И теперь с меня хватит, я возвращаюсь,
Now, I'm done, I'm coming
Теперь с меня хватит, я возвращаюсь...


Home.
Домой.




* - Эта песня является участником Евровидения 2019 от Израиля

Х
Качество перевода подтверждено