Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty исполнителя (группы) KSI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • KSI:
    • Dirty
    • Holiday
    • KEEP UP
    • Patience

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kayef
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kent
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kelsea Ballerini
    ↓
  • Kontra K
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • King Diamond
    ↓
  • Kristin Chenoweth
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Katha Rosa
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • Kina Grannis
    ↓
  • Karmin
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • KAMRAD
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kill The Lights
    ↓
  • Kills, The
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kinks, The
    ↓
  • Knorkator
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Dirty (оригинал KSI)

Дурная (перевод Алекс)

Falling in love with you is the easiest thing that I've ever done
Влюбиться в тебя было для меня самым простым делом.
Falling for someone new was the dangerous thing
Влюбляться в нового человека было опасно.


I just wanna die, die for someone
Я просто хочу умирать, умирать по кому-нибудь.
Any-anyone, is that you?
Этот кто-нибудь — ты?
Beat it till it's bad, make it happy, sad
Мучай и терзай, радуй или огорчай,
Bring it back to black, is that you?
Вводи в отчаяние, но ты ли это?..


Sirens on the inside-side-side-side-side-side-side-side-side
Сирены манят-манят-манят-манят-манят-манят-манят-манят-манят.
It's the last thing on my mind, mind, mind, mind, mind, mind, mind, mind
Это последнее, о чем я думаю, думаю, думаю, думаю, думаю, думаю, думаю, думаю.


Falling in love with you is the dirtiest thing that I've ever done
Влюбиться в тебя — это самая дурная вещь, которую я когда-либо совершала.
Falling to sleep with you, what a dangerous thing that I put me through
Переспав с тобой, я подверглась самому опасному испытанию, через которое мне только приходилось пройти.
If you can cross your heart and hope to die
Если ты можешь перекреститься и поклясться своим сердцем,
Then I could learn to live and love the lie
Тогда я смогла бы научиться жить и любить ложь,
That falling in love with you is the dirtiest thing
Что влюбиться в тебя — это самая дурная вещь, какую только можно придумать,
The dirtiest thing
Самая дурная вещь, какую только можно придумать.


I've got plenty dirty laundry here, it won't disappear
У меня куча грязного белья, оно никуда не денется.
Made some bad decisions, now I wanna hide away
Я принял несколько неверных решений и теперь хочу спрятаться.
Heavy, I can feel the fear, Cupid's getting bored in here
Это тяжело, я чувствую страх, Купидону становится скучно.
Sometimes wanna shed a tear, jumped off with no landing gear
Иногда мне хочется заплакать и начать снижаться.


Pain is on the inside-side-side-side-side-side-side-side
Сирены манят-манят-манят-манят-манят-манят-манят-манят-манят.
It's repeating on my mind, mind, mind, mind, mind, mind, mind, mind
Это последнее, о чем я думаю, думаю, думаю, думаю, думаю, думаю, думаю, думаю.


Falling in love with you is the dirtiest thing that I've ever done
Влюбиться в тебя — это самая дурная вещь, которую я когда-либо совершала.
Falling to sleep with you, what a dangerous thing that I put me through
Переспав с тобой, я подверглась самому опасному испытанию, через которое мне только приходилось пройти.
If you can cross your heart and hope to die
Если ты можешь перекреститься и поклясться своим сердцем,
Then I could learn to live and love the lie
Тогда я смогла бы научиться жить и любить ложь,
That falling in love with you is the dirtiest thing
Что влюбиться в тебя — это самая дурная вещь, какую только можно придумать,
The dirtiest thing
Самая дурная вещь, какую только можно придумать.


Sirens on the-
Сирены...
It's the last thing on my mind, mind, mind, mind, mind, mind, mind, mind
Это последнее, о чем я думаю, думаю, думаю, думаю, думаю, думаю, думаю, думаю.


Falling in love with you is the dirtiest thing that I've ever done
Влюбиться в тебя — это самая дурная вещь, которую я когда-либо совершала.
Falling to sleep with you, what a dangerous thing that I put me through
Переспав с тобой, я подверглась самому опасному испытанию, через которое мне только приходилось пройти.
Х
Качество перевода подтверждено