[Kylie Minogue:]
[Кайли Миноуг:]
Tick tick tick
Тик-тик-тик
[Kylie Minogue:]
[Кайли Миноуг:]
Remember back in 99'? Oh, I
Помнишь '99? О, я...
We danced like maniacs all night, oh, I
Мы как маньяки танцевали ночь напролёт, о, я...
Now the world is turnin'
Теперь мир крутится
Faster with time
Гораздо быстрее,
And I'm slowly goin' outta my mind
А я медленно схожу с ума,
Yeah, I, I think we're the same
Да, я, я думаю, что мы всё те же,
Yeah, I think we're the same
Да, я думаю, мы всё те же...
[Kylie Minogue:]
[Кайли Миноуг:]
And oh-oh, where do we go, oh?
И оу-оу, куда же мы идём, оу?
I gotta know, show me your page
Мне нужно знать, покажи свою страничку,
Cause the clock keeps ticking the tock
Ведь часы продолжают тикать,
I ain't gonna stop, no how, no way
Я не остановлюсь, никак и ни за что...
[Chorus: Kylie Minogue]
[Припев: Кайли Миноуг]
I'm chasin' after midnight
Я преследую полночь,
Show me the way to your heart
Укажи мне путь к твоему сердцу.
Ready for the start of my real life
Готова начать жить по-настоящему,
To shine like a light in the dark
Сиять, озаряя темноту,
Waiting for this moment to work right for you
Ожидая, что сейчас всё сложится.
I'm done hesitatin'
Хватит с меня сомнений,
Oh yeah, only got a second to midnight
О да, осталась лишь секунда до полуночи...
[Olly Alexander:]
[Олли Александер:]
(Show me the way to your heart)
(Укажи мне путь к твоему сердцу)
[Olly Alexander, Kylie Minogue, Both:]
[Олли Александер, Кайли Миноуг и вместе:]
I wonder if you question why, oh, I
Интересно, спросишь ли ты, почему... Оу, я...
We left our fantasy behind, oh why? (Oh why?)
Мы оставили наши фантазии, о, почему? (О, почему?)
Now the world is turnin'
Теперь мир крутится
Faster with time
Гораздо быстрее,
And I'm slowly goin' out of my mind
А я медленно схожу с ума,
Yeah, I (Oh, I)
Да, я (О, я...)
I think we're the same, yeah
Я думаю, что мы всё те же, да,
I think we're the same
Я думаю, мы всё те же...
[Olly Alexander, Both:]
[Олли Александер и вместе:]
And oh-oh, where do we go, oh?
И оу-оу, куда же мы идём, оу?
I gotta know, show me your page
Мне нужно знать, покажи свою страничку,
Cause the clock keeps ticking the tock
Ведь часы продолжают тикать,
I ain't gonna stop, no how, no way
Я не остановлюсь, никак и ни за что...
[Chorus: Kylie Minogue & Olly Alexander]
[Припев: Кайли Миноуг и Олли Александер]
I'm chasin' after midnight
Я преследую полночь,
Show me the way to your heart
Укажи мне путь к твоему сердцу.
Ready for the start of my real life (Real life)
Готовы начать жить по-настоящему (По-настоящему)
To shine like a light in the dark
Сиять, озаряя темноту,
Waiting for this moment to work right for you (Oh yeah)
Ожидая, что сейчас всё сложится. (О да!)
I'm done hesitatin'
Хватит с меня сомнений,
Oh yeah, only got a second to midnight
О да, осталась лишь секунда до полуночи...
[Both, Olly Alexander, Kylie Minogue:]
[Вместе, Олли Александер, Кайли Миноуг:]
So love, run
Так люби, беги,
Get some (Oh, get some)
Немного (О, немного)
Dig (Dig!), deep (deep!)
Копни (Копни!) поглубже (поглубже!)
Let (Let!), go (go!)
Давай (Давай!), отпусти (отпусти!)
Oh (Oh!), oh (oh!)
Оу (Оу!), оу (оу!)
[Chorus: Kylie Minogue & Olly Alexander]
[Припев: Кайли Миноуг и Олли Александер]
I'm chasin' after midnight
Я преследую полночь,
Show me the way to your heart (Yeah, yeah)
Укажи мне путь к твоему сердцу. (Да-да)
Ready for the start of my real life (Real life)
Готовы начать жить по-настоящему (По-настоящему)
To shine like a light in the dark (Shine)
Сиять, озаряя темноту (Сиять)
Waiting for this moment to work right for you (I'm waitin')
Ожидая, что сейчас всё сложится. (Я жду...)
I'm done hesitatin'
Хватит с меня сомнений,
Oh yeah, only got a second to midnight
О да, осталась лишь секунда до полуночи...
Х
