Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lose Your Love исполнителя (группы) Lloyd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lose Your Love (оригинал Lloyd)

Упустить твою любовь (перевод Nadin)

Where you going?
Куда ты идешь?
Turn around
Обернись...
What you're looking for
То, что ты ищешь
Has been found
Уже нашлось,
Baby I'm right here
Малышка, я прямо здесь, перед тобой,
Excuse me if I seem a bit blunt
Извини, если кажется, что я немного не в себе,
But I know what I want and it's you
Но я знаю, чего я хочу, и это ты.


[Hook:]
[Связка:]
Look into my eyes oh girl
Посмотри в мои глаза, о, крошка,
See your breaking me down
Видишь, я у твоих ног,
I just wanna ride you girl
Я просто хочу покататься на тебе, крошка,
No better time then now
Нет лучшего времени, чем прямо сейчас,
Baby I don't wanna
Детка, я не хочу...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I don't wanna lose your love tonight
Я не хочу упустить твою любовь этой ночью,
I just wanna use your love tonight
Я просто хочу пустить в ход твою любовь этой ночью,
I don't wanna lose your love tonight
Я не хочу упустить твою любовь этой ночью,
I just wanna use your love tonight
Я просто хочу пустить в ход твою любовь этой ночью,
I need you tonight...
Ты нужна мне этой ночью...


I ain't tryna rush you
Я не пытаюсь торопить тебя,
Take your time
Расслабься,
But don't take too long
Но не расслабляйся слишком долго.
It's in here tonight baby
Всё произойдет здесь этой ночью, крошка,
Sharing is caring babe
Делиться, значит заботиться, крошка
And I wanna share
И я хочу разделить
All of my love
Всю свою любовь с тобой,
Don't you hear me
Ты не слышишь меня?
Everything
Всё, что я имею...


[Hook:]
[Связка:]
Look into my eyes oh girl
Посмотри в мои глаза, о, крошка,
See your breaking me down
Видишь, я у твоих ног,
I just wanna ride you girl
Я просто хочу покататься на тебе, крошка,
No better time then now
Нет лучшего времени, чем прямо сейчас,
Baby I don't wanna lose
Детка, я не хочу упустить
Your love tonight
Твою любовь этой ночью.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I don't wanna lose your love tonight
Я не хочу упустить твою любовь этой ночью,
I just wanna use your love tonight
Я просто хочу пустить в ход твою любовь этой ночью,
I don't wanna lose your love tonight
Я не хочу упустить твою любовь этой ночью,
I just wanna use your love tonight
Я просто хочу пустить в ход твою любовь этой ночью,
I need you tonight...
Ты нужна мне этой ночью...


[Hook:]
[Связка:]
Eyes o girl
Глаза... о, крошка,
Breaking me down
Я у твоих ног...
Ride you girl
Покататься на тебе, крошка...
Time is now
Сейчас самое время...
Baby I don't wanna
Детка, я не хочу...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I don't wanna lose your love tonight
Я не хочу упустить твою любовь этой ночью,
I just wanna use your love tonight
Я просто хочу пустить в ход твою любовь этой ночью,
I don't wanna lose your love tonight
Я не хочу упустить твою любовь этой ночью,
I just wanna use your love tonight
Я просто хочу пустить в ход твою любовь этой ночью,
I need you tonight...
Ты нужна мне этой ночью...
Х
Качество перевода подтверждено