Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Antagony (The Truth Is Written between the Lines) исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Antagony (The Truth Is Written between the Lines) (оригинал Lord Of The Lost)

Отрицание (Правду пишут между строк) (перевод Мио)

I have walked in line, I have made my confession to ease my guilt
Я ходил строем, я признался, чтобы облегчить вину,
I have been aligned, but now's the time
Я был в общем ряду, но время пришло


I want to know what's behind the end, will I rise or will I descend
Я хочу знать, что за гранью, я вознесусь или паду,
Is there a savior to take me away to a better place
Есть ли спаситель, который заберёт меня в лучшее место?


No, no one is coming to save you and allay you, and no one is safe
Нет, никто не приходит спасти или успокоить, никто не спасён
I know it's too late, oh no
Я знаю, слишком поздно, о нет,
They only come to enslave you and to slay you
Они приходят только поработить и убить,
Don't try to escape, be sure it's too late for you
Не пытайся бежать, будь уверен, слишком поздно


I want to know what's between the lines
Я хочу знать, что между строк,
I've been infernal, I've been divine
Я был дьявольским и божественным,
But all the prideful go down to hell
Но все гордецы спускаются в ад,
Am I safe down there when I cross the line
Безопасно ли мне там, внизу, когда преступлю черту?
Х
Качество перевода подтверждено