Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Heart Is Black исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Heart Is Black (оригинал Lord Of The Lost)

Моё сердце – чёрное (перевод Ольга из Электростали)

The first one
Первый.
I killed was by mistake
Убитый мною по ошибке.
The second
Второй.
Infected by the snake
Заражённый змеей.
Delusion
Обман.
Set in after the third
Начинай на счёт "три",
I'm losing track
Я сбился со счёта.


My heart is black
Моё сердце – чёрное.
My blood is cold my skin is pale
Моя кровь – ледяная, а кожа – бледная.
My heart is black
Моё сердце – чёрное.
Now follow me on my black trail
Теперь следуй по моему чёрному следу.
My heart is black
Моё сердце – чёрное.
My eyes are wide, my hands are nailed
Глаза широко открыты, а руки скованы.
My heart is black
Моё сердце – чёрное.
I'm leaving now
Теперь я ухожу.
The plan has failed
План не сработал.
Follow me I know the way
Следуй за мной, я знаю дорогу.


I'm only a shadow of myself
Я всего лишь тень самого себя.
I'm lonely
Я одинок.
What have I become
Во что я превратился?
I'm falling
Я падаю,
Back down the steps I climbed
Но я поднимаюсь на прежнюю высоту.
I'm going back
Я вернусь.


My heart is black
Моё сердце – чёрное.
My blood is cold my skin is pale
Моя кровь – ледяная, а кожа – бледная.
My heart is black
Моё сердце – чёрное.
Now follow me on my black trail
Теперь следуй по моему чёрному следу.
My heart is black
Моё сердце – чёрное.
My eyes are wide my hands are nailed
Глаза широко открыты, а руки скованы.
My heart is black
Моё сердце – чёрное.
I'm leaving now
Теперь я ухожу.
The plan has failed
План не сработал.
Follow me I know the way
Следуй за мной, я знаю дорогу.


If you don't a fight with me
Если ты не будешь сражаться со мной,
Leave silently
Уйди молча.
But never turn your back on me
Но никогда не поворачивайся ко мне спиной!


My heart is black
Моё сердце – чёрное.
Follow me I know the way
Следуй за мной, я знаю дорогу.


My blood is cold my skin is pale
Моя кровь – ледяная, а кожа – бледная.
My heart is black
Моё сердце – чёрное.
Now follow me on my black trail
Теперь следуй по моему чёрному следу.
My heart is black
Моё сердце – чёрное.
My eyes are wide my hands are nailed
Глаза широко открыты, а руки скованы.
My heart is black
Моё сердце – чёрное.
I'm leaving now
Теперь я ухожу.
The plan has failed
План не сработал.


My heart is black
Моё сердце – чёрное.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки