Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Forgive исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Forgive (оригинал Lord Of The Lost)

Никогда не прощу (перевод Ольга из Электростали)

More than I can take
Мне этого не вынести,
Much more than I could ever swallow
Это далеко за рамками моего терпения
Bigger than myself,
И подавляет меня,
Too much, too deep, too far to follow
Это слишком - слишком глубоко и далеко...
No, I give up
Нет, я сдаюсь.


When I give up I know that you won't forgive me
Когда я сдамся, я знаю, ты не простишь меня.
Now I give up, and no, I will never forgive
Теперь я сдаюсь, и нет, я никогда не прощу.


The end of every night
В конце каждой ночи
I wake up and die
Я просыпаюсь и умираю,
Drowned in endless green
Утонув в объятиях
Embraced by your eyes
Твоих бесконечно зелёных глаз.


When I give up I know that you won't forgive me
Когда я сдамся, я знаю, ты не простишь меня.
Now I give up, and no, I will never forgive
Теперь я сдаюсь, и нет, я никогда не прощу.


And no, I will never forgive
Нет, я никогда не прощу.


I will never forgive
Я никогда не прощу.
Х
Качество перевода подтверждено