Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prologue исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Prologue (оригинал Lord Of The Lost)

Пролог (перевод Ольга из Электростали)

Before my eyes I see you, I feel you,
Я вижу тебя перед собой, я чувствую тебя,
But still I cannot have you
Но до сих пор ты не моя,
I want you to want me to want you,
Я хочу, чтобы ты хотела, чтобы я хотел тебя,
Betray me, save me
Предай меня! Спаси меня!


Lying face down, below ground,
Лежу вниз лицом, под землей,
My breakdown
Моё разрушение


No I don't, don't want you to tell me the hard truth
Нет, я не хочу, не хочу, чтобы ты говорила мне горькую правду,
I beg you belie me, I suffer,
Умоляю тебя, не оправдывай меня, я страдаю,
Just try me, betray me, save me
Просто испытай меня, предай меня, спаси меня!


Lying face down, below ground,
Лежу вниз лицом, под землей,
My breakdown
Моё разрушение


Lie to me, set me free
Солги мне! Освободи меня!
(Laydown)
(Неудача)


Lie to me, say that you're falling in love,
Солги мне! Скажи, что ты влюбляешься?
Save me from falling and falling apart
Спаси меня от повторяющегося распада


Lying face down, below ground,
Лежу вниз лицом, под землей,
My breakdown
Моё разрушение
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки