Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Words исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Words (оригинал Lord Of The Lost)

Последние слова (перевод Ольга из Электростали)

It could have made me believe
Это могло бы заставить меня поверить
In everything I've lost
Во всё, что я потерял,
And all the things that I hate
И во всё, что я ненавижу.
It would have made me deceive
Это заставило бы меня обмануть
The only ones I trust
Тех единственных, кому я доверяю,
And glue the hearts that I break
И склеить разбитые мной сердца.


My greatness is going to fall
Моё величие ослабевает.
My vagueness is killing them all
Моя неопределенность убивает всех.
My sickness is coming from hell
Моя болезнь явится из ада.
I'm faceless
Я безликий
And silently saying farewell
И молча говорю прощай.


These are my last words
Это — мои последние слова
Before I burn
Перед тем, как я сгорю.
No return
Нет пути назад.


My greatness is going to fall
Моё величие ослабевает.
My vagueness is killing them all
Моя неопределенность убивает всех.
My sickness is coming from hell
Моя болезнь явится из ада.
I'm faceless
Я безликий,
And silently saying farewell
И молча говорю прощай.


These are my last words
Это — мои последние слова
Before I burn
Перед тем, как я сгорю.
No return
Нет пути назад.
These are my last words
Это — мои последние слова
Before I die
Перед тем, как я умру.
No goodbye
Никаких прощаний.


And all the walls will burn
Все стены сгорят.
And all the ravens will leave
Все вороны улетят.
The last chance to learn
Последний шанс понять,
To loose my lost belief
Как избавиться от утраченной веры.
The last chance to see
Последний шанс увидеть.
The last chance to feel
Последний шанс почувствовать.
The last chance
Последний шанс.
The last chance to be
Последний шанс быть.
Before I burn,
Перед тем, как я сгорю.
Before I, before I burn
Перед тем, как я, я сгорю.


These are my last words
Это — мои последние слова,
Before I burn
Перед тем, как я сгорю.
No return
Нет пути назад.
These are my last words
Это — мои последние слова
Before I die
Перед тем, как я умру.
No goodbye
Никаких прощаний.
Х
Качество перевода подтверждено