Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Lolita исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Lolita (оригинал Lord Of The Lost)

Тёмная Лолита (перевод Ольга из Электростали)

Black Lolita — You're not a creature of god
Тёмная Лолита — ты не создание божие.
Black Lolita — You have been sent from the dark
Тёмная Лолита — ты посланница ада.
Black Lolita — Came to seduce and to trap
Тёмная Лолита — явилась соблазнить и пленить.
Black Lolita — Apples of eden in straps
Тёмная Лолита — райское яблоко с ремнями.


I wanna penetrate your lips your hips your heart
Я хочу постичь твои губы, твоё лоно, твоё сердце.
I wanna do you in the backyard skid row
Я хочу тебя на задворках притонов и трущоб.
I wanna love you in your parents' bedroom
Я хочу тебя в родительской спальне.
You look so innocent but you're the devil
Снаружи такая невинная, внутри — сам дьявол!


Black Lolita — I am a slave to your love
Тёмная Лолита — я раб твоей любви.
Lolita — I am a slave
Лолита, я — раб!
A slave to your love
Я раб твоей любви!


I wanna beat inside your chest your breasts your heart
Я хочу биться в твоей грудной клетке, груди, твоём сердце.
I wanna crawl under skin and explode
Я хочу проникнуть под твою кожу и взорваться.
I wanna pick you up when school is over
Я хочу забрать тебя из школы.
You give a helping hand but you're so evil
Ты протягиваешь руку помощи, но ты — зло!


Black Lolita — I am a slave to your love
Темная Лолита — я раб твоей любви.
Lolita — I am a slave
Лолита, я твой раб!
And she tells me
Она говорит мне:
I don't care I don't care how old you are
"Мне всё равно, всё равно, насколько ты старше.
You are a slave to my love
Ты — раб моей любви.
I don't care I don't care how old you are
Мне всё равно, все равно, насколько ты старше.
You will obey when I beg you to
Ты подчинишься, когда я стану умолять тебя -
Fuck me hard
Т*ахни меня".


I am a slave to your love
Я раб твоей любви.
Lolita — I am a slave
Лолита, я раб,
A slave to your love
Раб твоей любви.
Х
Качество перевода подтверждено