Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Wanna Die without a Scar исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Do You Wanna Die without a Scar (оригинал Lord Of The Lost)

Ты хочешь умереть без шрама? (перевод Мария Щурова)

It's the angst of things to come
Это страх грядущего,
You're immaculate and young
Ты безупречна и юна.
You wash your hands in innocence
Ты омываешь свои руки невинностью
And keep it to the bitter end
И хранишь ее до самого конца.


But under your skin you're dying in sin
Но внутри, прямо под кожей, ты умираешь от греха...


Do you wanna die without a scar
Ты хочешь умереть без шрама,
With untainted memoirs
С незапятнанной памятью?
Do you wanna die without a scar
Ты хочешь умереть без шрама?
The blandest au revoir
Нежнейшее "до встречи"


Good + Evil = Par
Добро + Зло = Единство.
Every pleasure leaves a scar
Каждое наслаждение оставляет шрам.
Every fire leaves a burn
Каждый огонь оставляет ожог.
Every touch can leave a mark
Каждое прикосновение может оставить след.


And the hours turn to days
Часы превращаются в дни,
Time is spinning in delays
Время вращается на одном месте


No heart no pain
Нет сердца - нет боли,
No scars no shame
Нет шрамов - нет стыда,
No love no fear
Нет любви - нет страха,
The end is near
Конец близок.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки