Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Words Can Say исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing Words Can Say (оригинал Lord Of The Lost)

Не выразить словами (перевод Сергей Есенин)

When every dream is lived
Когда мечты прожиты
And every mask is worn
И маски изношены,
When every kiss is kissed
Когда поцелуи исцелованы
And every swear is sworn
И клятвы произнесены,
I'll maybe find a reason
Я, возможно, найду причину,
I'll maybe find a way
Я, возможно, найду способ,
But it's nothing
Но это,
Nothing words can say
Это не выразить словами.


At the end of the world
Во время конца света,
And it's cold outside
Когда холодно,
At the end of all times
На исходе времён,
In the desert of life
В пустыне жизни.
The end of the world
Конец света
And the night of the day
И днём ночь,
But there's nothing to harm you
Но нет ничего, что может навредить тебе –
It's nothing words can say
Это не выразить словами.


When all the grace is falling
Когда благодать исчерпывается,
And when I feel so small
Когда я чувствую себя подавленным,
I might archive the wisdom
Я мог бы заархивировать мудрость,
To know about it all
Чтобы знать обо всём этом.
I'll maybe find the right words
Тогда я нашёл бы правильные слова,
I'll might know what to say
Мог бы знать, что сказать.
Oh, I will find
О, я найду,
I will find a way
Я найду способ.


At the end of the world
Во время конца света,
And it's cold outside
Когда холодно,
At the end of all times
На исходе времён,
In the desert of life
В пустыне жизни.
The end of the world
Конец света
And the night of the day
И днём ночь,
But there's nothing to harm you
Но нет ничего, что может навредить тебе –
It's nothing words can say
Это не выразить словами.


When it's cold outside
Когда холодно,
At the end of all times
На исходе времён,
In the desert of life
В пустыне жизни.
The end of the world
Конец света
And the night of the day
И днём ночь,
But there's nothing to harm you
Но нет ничего, что может навредить тебе –
It's nothing words can say
Это не выразить словами.
Х
Качество перевода подтверждено