Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undead or Alive исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Undead or Alive (оригинал Lord Of The Lost)

Нежить или живая (перевод JulienGanz из Самары)

Tell me about your dreams
Поведай мне, о чем твои сны,
We can make them memories
Мы сможем сделать их воспоминаниями.
Tell me about your lies
Поведай мне, о чем твоя ложь,
I will believe them bona fide.
Я буду верить в ее истинность.


I want, I want,
Я хочу, я хочу,
I want you to beg me
Чтобы ты умоляла меня,
I want, I want,
Я хочу, я хочу,
Your devil inside
Я хочу твоего внутреннего демона.


Tell me about your dreams
Поведай мне, о чем твои сны,
We can make them memories
Мы сможем сделать их воспоминаниями.
I'm showing you how sweet
Я покажу тебе, какой прекрасной
And satiating life can be
И насыщенной может быть жизнь.
If you're undead or alive
Если ты нежить или же живая,
I'm fucking you to death
Я затр*хаю тебя до смерти.


Tell me about addictions
Поведай мне о пристрастиях,
Tell me about obsessions
Поведай мне о одержимости,
I realize your fictions
Я реализую твои помыслы,
I satisfy suppression
Я удовлетворю все, что умалчивалось.


I want, I want,
Я хочу, я хочу,
I want you to beg me
Чтобы ты умоляла меня,
I want, I want,
Я хочу, я хочу.
Your devil inside
Я хочу твоего внутреннего демона.


Tell me about your dreams
Поведай мне, о чем твои сны,
We can make them memories
Мы сможем сделать их воспоминаниями.
I'm showing you how sweet
Я покажу тебе, какой прекрасной
And satiating life can be
И насыщенной может быть жизнь.
If you're undead or alive
Если ты нежить или же живая,
I'm fucking you to death
Я затр*хаю тебя до смерти.


Sex, death and rock 'n' roll
Секс, смерть и рок-н-ролл.


Tell me about your dreams
Поведай мне, о чем твои сны,
We can make them memories
Мы сможем сделать их воспоминаниями.
I'm showing you how sweet
Я покажу тебе, какой прекрасной
And satiating life can be
И насыщенной может быть жизнь.
If you're undead or alive
Если ты нежить или же живая,
I'm fucking you to death.
Я затр*хаю тебя до смерти.


Х
Качество перевода подтверждено