Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Not Enough исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is Not Enough (оригинал Lord Of The Lost)

Любви недостаточно (перевод Alex R из Челябинска)

Your love is not enough
Твоей любви недостаточно,
I need to murder you to feel secure
Мне нужно убить тебя, чтобы успокоиться.
The Surface of Love is rough
Лик любви суров,
The State of Death is honest and pure
Будучи мёртвой, ты честна и невинна.
When I kiss you I feel that you´re lying
Целуя тебя, я ощущаю твою ложь,
You will be the death of me
Ты сведёшь меня в могилу.


Your love is not enough
Твоей любви недостаточно,
I need to murder you to feel secure
Мне нужно убить тебя, чтобы успокоиться.
Your love is not enough
Твоей любви недостаточно,
I kill you first because I don´t trust you
Я убью тебя первой, потому что не доверяю тебе.


Your death is not enough
Твоей смерти недостаточно,
I need to follow you to feel secure
Мне нужно следовать за тобой, чтобы успокоиться.
When you kiss me I feel that I´m dying
Когда ты целуешь меня, я чувствую, что умираю,
You will be the death of me
Ты сведёшь меня в могилу.


Dying together is tough
Умирать вместе тяжело,
I kill you first ´cause I need to be sure
Я убью тебя первой — мне нужно убедиться, что ты мертва.
The Surface of Love is rough
Лик любви суров,
The State of Death is honest and pure
Будучи мёртвой, ты честна и невинна.
Х
Качество перевода подтверждено