Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Deepest Fear исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Deepest Fear (оригинал Lord Of The Lost)

Мой глубочайший страх (перевод Федоренко Мария из Норильска)

Time is invincible
Время непобедимо,
Fate is a story
Судьба — выдумка,
But rain comes after the sun
Но дождь идет после солнца.
We cannot avoid it
Мы не можем избежать этого.
But I am not sure
Но я не уверен,
If I am the bullet
Я — пуля,
The heart or the gun
Сердце или пистолет.


Oh, my deepest fear
О, мой глубочайший страх
Is getting close
Уже приближается,
And I will lose myself in you
И я потеряю себя в тебе.
My deepest fear
Мой глубочайший страх.
And I do know
И я знаю,
That I will lose you one day
Что однажды потеряю тебя.


The end unavoidable
Конец неизбежен.
My love unbreakable
Моя любовь нерушима,
But we are still on the run
Но мы всё еще в бегах.
Time is invincible
Время непобедимо.
Fate is a story
Судьба — выдумка.
But even sometimes
Но иногда даже
After rain comes the sun
После дождя выходит солнце.


Oh, my deepest fear
О, мой глубочайший страх
Is getting close
Уже приближается
And I will lose myself in you
И я потеряю себя в тебе.
My deepest fear
Мой глубочайший страх.
And I do know
И я знаю,
That I will lose you one day (2)
Что однажды потеряю тебя.


Always be aware
Всегда будь в курсе,
So you can feel it
Так ты сможешь чувствовать это.
Always be scared
Всегда носи этот шрам,
But never fear it
Но никогда не бойся этого.
Х
Качество перевода подтверждено