Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zillah исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Zillah (оригинал Lord Of The Lost)

Цилла (перевод Ольга из Электростали)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Welcome,
Приветствую!
I'm blind belief
Я — слепой верой.
I am so fake and so unfree
Я фальшивый и лишённый свободы.
I was implanted by the absentee
В меня вселился отрёкшийся,
That still proclaim
Который до сих пор заявляет:
You're never lonely with me
Со мной ты никогда не будешь одинок.


I'm not alone — I got a gun
Я не одинок, у меня есть пушка.
I won't stop until this deed is gone
Я не остановлюсь, пока дело не будет сделано.
Are you ready to kill?
Ты готов убивать?
I'm not alone — I am with young
Я не одинок, я с юными.
I won't stop until my breed has won
Я не остановлюсь, пока моё поколение не победит!


Are you ready to kill your credence?
Ты готов убить свою веру?
Zillah, Zillah
Цилла, Цилла! 1
Kill your creed
Убей свои убеждения!
Are you ready to end this romance?
Ты готов покончить с этим романсом?
Zillah Zillah
Цилла, Цилла!
Your wrong belief
Твоя ошибочная вера.


Welcome to your afterlife
Добро пожаловать в жизнь после смерти!
Feel free to end it now if heaven has a knife
Ощути свободу покончить с ней, если у небес есть нож.
But as soon as you fall the way back is denied
Но как только ты падёшь, обратный путь закроется.
So I will send you back for a second try
Я верну тебя и дам вторую попытку.


I know what you're afraid of
Я знаю, чего ты боишься.
I paid the price you have to pay
Я заплатил свою цену, теперь ты должен платить.
I loved the God you pray to
Я любил Бога, которому ты молишься.
Fuck this sh*t, pants down, get laid!
На х*й это дерьмо, снимай трусы, тра*айся!


I'm not alone — I got a gun
Я не одинок, у меня есть пушка.
I won't stop until this deed is gone
Я не остановлюсь, пока дело не будет сделано.
Are you ready to kill?
Ты готов убивать?
I'm not alone — I am with young
Я не одинок, я с юными.
I won't stop until my breed has won
Я не остановлюсь, пока моё поколение не победит!


Are you ready to kill your credence?
Ты готов убить свою веру?
Zillah, Zillah
Цилла, Цилла!
Kill your creed
Убей свои убеждения!
Are you ready to end this romance?
Ты готов покончить с этим романсом?
Zillah Zillah
Цилла, Цилла!
Your wrong belief
Твоя ошибочная вера.


Kill your credence
Убей свои убеждения!


You tried to make your sister pregnant
Ты пытался обрюхатить свою сестру.
What would your Mommy say?
Что бы сказала твоя мамочка?
What would your Daddy do if you were gay?
Что бы сделал твой папочка, если бы ты был геем?


I'm not alone — I got a gun
Я не одинок, у меня есть пушка.
I won't stop until this deed is gone
Я не остановлюсь, пока дело не будет сделано.
Are you ready to kill?
Ты готов убивать?
I'm not alone — I am with young
Я не одинок, я с юными.
I won't stop until my breed has won
Я не остановлюсь, пока моё поколение не победит!


Are you ready to kill your credence?
Ты готов убить свою веру?
Zillah, Zillah
Цилла, Цилла!
Kill your creed
Убей свои убеждения!
Are you ready to end this romance?
Ты готов покончить с этим романсом?
Zillah Zillah
Цилла, Цилла!
Your wrong belief
Твоя ошибочная вера.





1 — Цилла (библ.) — одна из жён Ламеха, мать Тувалкаина и Ноемы. Две жены символически — две внутренние силы, терзающие Ламеха Имена жён "говорящие": Ада — наступать, свидетельствовать. Цилла — жарить. Цилла — "жгущая" его изнутри потребность забыться, заглушить голос совести.
Х
Качество перевода подтверждено