Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Marching into Sunset исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Marching into Sunset (оригинал Lord Of The Lost)

Марш в закат (перевод Ольга из Электростали)

I am the devil
Я дьявол!
I'm pleasure and indulgence
Я удовольствие и отпущение грехов.
I am the devil
Я дьявол!
I don't practice self-deceit
Я не занимаюсь самообманом.
I am the devil
Я дьявол!
I made a vow to vengeance
Я дал клятву отомстить.
I am the devil
Я дьявол!
I don't turn the other cheek
Я не подставляю другую щёку.


We're marching into sunset
Мы уходим маршем в закат,
From heaven into hell
С небес в ад.
We wanna feel the fire burning
Мы хотим ощущать пламя,
A place to dwell
Сжигающее дом.
We're marching into sunset
Мы уходим маршем в закат,
From day into the night
С утра и до вечера.
We wanna feel the fire burning
Мы хотим ощущать пламя, сжигающее...


I am I am I am the devil
Я, я, я дьявол!
I am god
Я бог!
I am the light
Я свет!
I am the moth
Я моль!


I am the devil
Я дьявол!
I'm undefiled wisdom
Я неосквернённая мудрость.
I am the devil
Я дьявол!
I am all your so called sins
Я все твои, так называемые, грехи.
I am the devil
Я дьявол!
I'm just another animal
Я всего лишь ещё одно животное.
I am the devil
Я дьявол!
You'll be my witness when it all begins
Ты будешь моим свидетелем, когда все начнётся.


We're marching into sunset
Мы уходим маршем в закат,
From heaven into hell
С небес в ад.
We wanna feel the fire burning
Мы хотим ощущать пламя,
A place to dwell
Сжигающее дом.
We're marching into sunset
Мы уходим маршем в закат,
From day into the night
С утра и до вечера.
We wanna feel the fire burning
Мы хотим ощущать пламя, сжигающее...


I am I am I am the devil
Я, я, я дьявол!
I am god
Я бог!
I am the light
Я свет!
I am the devil
Я дьявол!
I am the moth
Я моль!
I am the devil
Я дьявол!
Х
Качество перевода подтверждено