Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel in Your Eyes исполнителя (группы) LSD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Angel in Your Eyes (оригинал LSD)

Ангел в твоих глазах (перевод Евгения Фомина)

[Labrinth:]
[Labrinth:]
Ima the be the one baby
Я стану твоим единственным, детка,
Ima the be the one who you let in
Я стану тем, кого ты наконец подпустишь к себе.
Ima the be the one baby
Я стану твоим единственным, детка,
Ima the be the one who you let in
Я стану тем, кого ты наконец подпустишь к себе.


[Labrinth (Sia):]
[Labrinth (Sia):]
Let me in, take me high
Впусти меня, вознеси меня на небеса
(Ba-ba-ba-ba-bam, ba-bam-ba-bam)
(Ба-ба-ба-бам, ба-ба-ба-бам)
Let me love you tonight
Позволь мне любить тебя сегодняшней ночью
(Ba-ba-ba-ba-bam, ba-bam-ba-bam)
(Ба-ба-ба-бам, ба-ба-ба-бам)
Let me live in your eyes
Разреши мне жить в твоих глазах
(Ba-ba-ba-ba-bam, ba-bam-ba-bam)
(Ба-ба-ба-бам, ба-ба-ба-бам)
Let me love you tonight
Позволь мне любить тебя сегодняшней ночью
(Ba-ba-ba-ba-bam, ba-bam-ba-bam)
(Ба-ба-ба-бам, ба-ба-ба-бам)


[Labrinth & Sia:]
[Labrinth & Sia:]
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Эу-эу-эу-эу, эу-эу-эу-эу,
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Эу-эу-эу-эу, эу-эу-эу-эу,
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Эу-эу-эу-эу, эу-эу-эу-эу,
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Эу-эу-эу-эу, эу-эу-эу-эу.


[Sia:]
[Sia:]
Ima the be the one you know
Я стану твоей единственной, знаешь,
Ima the be the angel to your snow
Я стану ангелом, а ты снегом.
Ima the be the sea you saw
Я стану морем, который ты увидел,
Ima the be the pepper to your salt
Я стану перцем к твоей соли.


Let me in, take me high
Впусти меня, вознеси меня на небеса
Ba-ba-ba-ba-bam, ba-bam-ba-bam
Ба-ба-ба-бам, ба-ба-ба-бам.
Let me love you tonight
Позволь мне любить тебя сегодняшней ночью
Ba-ba-ba-ba-bam, ba-bam-ba-bam
Ба-ба-ба-бам, ба-ба-ба-бам.
Let me live in your eyes
Разреши мне жить в твоих глазах
Ba-ba-ba-ba-bam, ba-bam-ba-bam
Ба-ба-ба-бам, ба-ба-ба-бам.
Let me love you tonight
Позволь мне любить тебя сегодняшней ночью
Ba-ba-ba-ba-bam, ba-bam-ba-bam
Ба-ба-ба-бам, ба-ба-ба-бам.


I see the angel in your eyes
Я увидела ангела в твоих глазах,
I see the angel in your eyes
Я увидела ангела в твоих глазах,
I see the angel in your eyes
Я увидела ангела в твоих глазах,
I see the angel in your eyes
Я увидела ангела в твоих глазах.


[Sia (Labrinth):]
[Sia (Labrinth):]
Let me in, take me high
Впусти меня, вознеси меня на небеса
(Ba-ba-ba-ba-bam, ba-bam-ba-bam)
(Ба-ба-ба-бам, ба-ба-ба-бам)
Let me love you tonight
Позволь мне любить тебя сегодняшней ночью
(Ba-ba-ba-ba-bam, ba-bam-ba-bam)
(Ба-ба-ба-бам, ба-ба-ба-бам)
Let me live in your eyes
Разреши мне жить в твоих глазах
Ba-ba-ba-ba-bam, ba-bam-ba-bam
Ба-ба-ба-бам, ба-ба-ба-бам,
Let me love you tonight
Позволь мне любить тебя сегодняшней ночью
Ba-ba-ba-ba-bam, ba-bam-ba-bam
Ба-ба-ба-бам, ба-ба-ба-бам.


[Labrinth & Sia:]
[Labrinth & Sia:]
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Эу-эу-эу-эу, эу-эу-эу-эу,
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Эу-эу-эу-эу, эу-эу-эу-эу,
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Эу-эу-эу-эу, эу-эу-эу-эу,
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh...
Эу-эу-эу-эу, эу-эу-эу-эу...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки