Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thunderclouds исполнителя (группы) LSD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thunderclouds (оригинал LSD feat. Sia, Diplo, Labrinth)

Грозовые облака (перевод Алекс)

[Verse 1: Sia]
[1 куплет: Sia]
All I need is one
Я хочу только одного.
One old man is enough
Одного старого друга достаточно.
Babe, you got it wrong
Милый, ты всё неправильно понял.
Please turn your fears into trust, to trust
Прошу, преврати свои страхи в доверие, в доверие.


[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
[Распевка: Sia & Labrinth]
Where'd the love go
Куда ушла любовь,
When all is said and done?
Когда всё сказано и сделано?
Hey now put your hands in the air
Хей, подними руки вверх!
I'ma go through your stuff
Я выдержу от тебя такое.
Where'd the love go?
Куда ушла любовь?
Put the running into run
Убеги от этой беготни.
You asking me to stay
Ты просишь меня остаться,
But I never met a girl I could trust
Но я не встречал девушки, которой я мог бы доверять.


[Chorus: Labrinth & Sia]
[Припев: Labrinth & Sia]
You're sayin' those words like you hate me now (wo-oah)
Ты говоришь такие слова, как будто ненавидишь меня (во-а!)
Our house is burning when you're raised in hell (wo-oah)
Наш дом горит, когда ты закатываешь истерики (во-а!)
Here in the ashes your soul cries out (a-a-ah)
Здесь, среди пепла, твоя душа кричит (а-а-а!)
But don't be afraid of these thunderclouds
Но не бойся этих грозовых облаков,
These thunderclouds, oh, no
Этих грозовых облаков, о, нет,
These thunderclouds, oh, no, no
Этих грозовых облаков, о, нет, нет...


[Verse 2: Labrinth]
[2 куплет: Labrinth]
All I need is love (da-dum, dum, dum)
Всё, что мне нужно, – это любовь (да-дум, дум, дум).
All I need is a word (da-dum, dum, dum)
Всё, что мне нужно, – это одно слово (да-дум, дум, дум).
All I need is us (da-dum, dum, dum)
Всё, что мне нужно, – это мы (да-дум, дум, дум).
You turned nouns into verbs, to verbs
Ты превратила существительные в глаголы, в глаголы...


[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
[Распевка: Sia & Labrinth]
Where did love go
Куда ушла любовь,
When all is said and done?
Когда всё сказано и сделано?
Hey now put your hands in the air
Хей, подними руки вверх!
I'ma go through your stuff
Я выдержу от тебя такое.
Where did love go?
Куда ушла любовь?
You put the running into run
Ты убегаешь от беготни.
You're asking me to stay
Ты просишь меня остаться,
But I never met a man I could trust
Но я не встречала мужчины, которому я могла бы доверять.


[Chorus: Sia & Labrinth]
[Припев: Sia & Labrinth]
You're sayin' those words like you hate me now (wo-oah)
Ты говоришь такие слова, как будто ненавидишь меня (во-а!)
Our house is burning when you're raised in hell (wo-oah)
Наш дом горит, когда ты закатываешь истерики (во-а!)
Here in the ashes your soul cries out (a-a-ah)
Здесь, среди пепла, твоя душа кричит (а-а-а!)
But don't be afraid of these thunderclouds
Но не бойся этих грозовых облаков,
These thunderclouds, oh, no
Этих грозовых облаков, о, нет,
These thunderclouds, oh, no, no
Этих грозовых облаков, о, нет, нет...
These thunderclouds, oh, no
Этих грозовых облаков, о, нет,
These thunderclouds, oh, no, no
Этих грозовых облаков, о, нет, нет...


[Outro: Sia]
[Концовка: Sia]
These thunderclouds [3x]
Этих грозовых облаков, [3x]
Ohh
О...
Х
Качество перевода подтверждено