Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Audio исполнителя (группы) LSD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Audio (оригинал LSD feat. Labrinth, Sia & Diplo)

Звук (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Sia & Labrinth]
[Куплет 1: Sia & Labrinth]
We got a ride, we got the night
У нас есть тачка, у нас есть ночь.
I got the bottle, you got the light
У меня бутылка, у тебя зажигалка.
We got the stars (stars)
У нас есть звёзды (звёзды),
We got audio
У нас есть звуковое сопровождение.
We're gonna fly, we're getting high
Мы полетим, мы набираем высоту. (1)
You got the moon dust, I got the sky
У тебя есть лунная пыль, у меня есть небо.
We got the stars (stars)
У нас есть звёзды (звёзды),
We got audio
У нас есть звуковое сопровождение.


[Chorus: Sia & Labrinth]
[Припев: Sia & Labrinth]
Make the bomb bomb beat
Дай бомбический бит,
I'll give you melody
Я подарю тебе мелодию.
Make the bomb bomb beat
Дай бомбический бит,
I'll give you melody
Я подарю тебе мелодию.
Make the song so sweet
Сделай так, чтобы эта песня стала очень красивой.
You gon' come home with me, oh
Ты вернёшься домой со мной, оу.
Make the bomb bomb beat
Дай бомбический бит,
I'll give you melody
Я подарю тебе мелодию.
Make the bomb bomb beat
Дай бомбический бит,
I'll give you melody
Я подарю тебе мелодию.
Make the song so sweet
Сделай так, чтобы эта песня стала очень красивой.
You gon' come home with me, oh
Ты вернёшься домой со мной, оу.


[Hook: Diplo]
[Хук: Diplo]
Ay, ay
Эй, эй,
Play that audio
Включи эту запись.
Play that audio
Включи эту запись,
That, that
Эту, эту...


[Verse 2: Labrinth & Sia]
[Куплет 2: Labrinth & Sia]
You got the heart, we got the soul
У тебя есть сердце, у нас есть душа.
Just when the world saying they got no hold
Как раз тогда, когда весь мир скажет, что они неуправляемы,
Here comes the love
Здесь появится любовь.
We got audio (a-audio)
У нас есть звуковое сопровождение (звук).
We flying high, Superhero
Мы летим высоко, (2) я будто супергерой,
S on my chest, with my Marilyn Monroe
На моей груди изображена буква ''S'', (3) я со своей Мэрилин Монро, (4)
Feel like a star (star)
Я чувствую себя звездой (звездой),
Cause we got audio
Ведь у нас есть звуковое сопровождение.
(Make it go!)
(Сделай это!)


[Chorus: Sia & Labrinth]
[Припев: Sia & Labrinth]
Make the bomb bomb beat
Дай бомбический бит,
I'll give you melody
Я подарю тебе мелодию.
Make the bomb bomb beat
Дай бомбический бит,
I'll give you melody
Я подарю тебе мелодию.
Make the song so sweet
Сделай так, чтобы эта песня стала очень красивой.
You gon' come home with me, oh
Ты вернёшься домой со мной, оу.
(Make it go!)
(Сделай это!)
Make the bomb bomb beat
Дай бомбический бит,
I'll give you melody
Я подарю тебе мелодию.
Make the bomb bomb beat
Дай бомбический бит,
I'll give you melody
Я подарю тебе мелодию.
Make the song so sweet
Сделай так, чтобы эта песня стала очень красивой.
You gon' come home with me, oh
Ты вернёшься домой со мной, оу.


[Hook: Diplo]
[Хук: Diplo]
Ay, ay
Эй, эй,
Play that audio
Включи эту запись.
That, that
Эту, эту...
Play that audio
Включи эту запись,
That, that
Эту, эту...
Play that audio
Включи эту запись.


[Outro: Sia, Labrinth & Diplo]
[Завершение: Sia, Labrinth & Diplo]
We can't live on without the rhythm (sayin, no, no)
Мы не можем жить без ритма (я говорю ''нет'', ''нет''),
We can't live on without the rhythm (sayin, no, no)
Мы не можем жить без ритма (я говорю ''нет'', ''нет''),
We can't live on without the rhythm (can't live without, yeah)
Мы не можем жить без ритма (не можем жить без этого, да),
We can't live on without the rhythm (sayin', no, no)
Мы не можем жить без ритма (я говорю ''нет'', ''нет'').
We can't live on without the rhythm (play that audio)
Мы не можем жить без ритма (включи эту запись),
We can't live on without the rhythm (play that audio)
Мы не можем жить без ритма (включи эту запись),
We can't live on without the rhythm (play that, that) (can't live without, yeah)
Мы не можем жить без ритма (включи эту, эту...) (не можем жить без этого, да),
We can't live on without the rhythm (that, that)
Мы не можем жить без ритма (эту, эту).
We can't live on without the rhythm
Мы не можем жить без ритма.
We can't live on without the rhythm
Мы не можем жить без ритма.





1 – Игра слов: выражение ''get high'' имеет несколько значений, среди которых ''опьянеть'', ''накуриться'', ''ловить кайф'', а дословно переводится ''набрать высоту'', ''улететь''.

2 – Игра слов: выражение ''fly high'' имеет несколько значений, среди которых ''быть птицей высоко полёта'', ''высоко держать планку'', ''быть окрылённым'', ''быть в прекрасном расположении духа''.

3 – Речь идёт о костюме Супермена – супергероя комиксов, которые выпускаются компанией DC Comics. Внешний вид персонажа является отличительным: красный, синий и жёлтый цвета костюма, в комплекте с плащом и эмблемой в виде треугольного щита с буквой ''S'' в центре. Эта эмблема используется как символ персонажа.

4 – Мэрилин Монро – американская киноактриса, секс-символ 50-х годов, певица и модель.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки