Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mountains исполнителя (группы) LSD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mountains (оригинал LSD)

Горы (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Labrinth, Sia & Both]
[Куплет 1: Labrinth, Sia & Оба]
Heck yeah, I breathe you
Чёрт, да, я дышу тобой,
Darling, I see you
Детка, я вижу тебя,
I hope you see me too
Надеюсь, ты тоже меня видишь,
I want to know you
Я хочу узнать тебя поближе,
Here ain't no rocky ground
Я твёрдо уверена в своих чувствах,
Yeah, I put one million down
Да, я спорю на миллион.
When you walk, I kiss the ground
Я целую землю, по которой ты ходишь,
Hey, hey, I love you
Эй, эй, я люблю тебя!


[Chorus: Labrinth & Both]
[Припев: Labrinth & Оба]
So what we gotta lose? What we gotta move?
Так что нам терять? Что нам нужно сделать?
I move mountains (Sing)
Я сдвину горы (Пой!)
I can see it through
Я вижу насквозь,
I can do it too
Я могу это сделать,
Like a prophet (Sing, sing)
Словно пророк (Пой, пой!).
So what we gotta lose? What we gotta move?
Так что нам терять? Что нам нужно сделать?
I move mountains
Я сдвину горы
I'd do anything for you
Я сделаю всё ради тебя,
Anything to move
Всё, чтобы быть с тобой,
Move mountains
Сдвину горы,
Sing it!
Пой!


[Post-Chorus: Sia]
[Завершение припева: Sia]
Mountains, mountains
Горы, горы,
Mountains, mountains
Горы, горы,
Mountains, mountains
Горы, горы,
Mountains, mountains
Горы, горы.


[Verse 2: Labrinth & Sia]
[Куплет 2: Labrinth & Sia]
Lord, I am so blessed
Боже, это благословение,
'Cause you come with interest
Что я тебе интересен.
Fill up my pockets
Мои карманы полны,
I want to own you
Я хочу, чтобы ты была моей.


[Chorus: Labrinth & Both]
[Припев: Labrinth & Оба]
So what we gotta lose? What we gotta move?
Так что нам терять? Что нам нужно сделать?
I move mountains (Sing)
Я сдвину горы (Пой!)
I can see it through
Я вижу насквозь,
I can do it too
Я могу это сделать,
Like a prophet (Sing, sing)
Словно пророк (Пой, пой!).
So what we gotta lose? What we gotta move?
Так что нам терять? Что нам нужно сделать?
I move mountains (Sing)
Я сдвину горы (Пой!)
I'd do anything for you
Я сделаю всё ради тебя,
Anything to move
Всё, чтобы быть с тобой,
Move mountains
Сдвину горы,
Sing it!
Пой!


[Post-Chorus: Sia]
[Завершение припева: Sia]
Mountains, mountains
Горы, горы,
Mountains, mountains
Горы, горы,
Mountains, mountains
Горы, горы,
Mountains, mountains
Горы, горы.
Х
Качество перевода подтверждено