Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No New Friends исполнителя (группы) LSD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

No New Friends (оригинал LSD)

Никаких новых друзей! (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Labrinth & Sia]
[Куплет 1: Labrinth & Sia]
Oh, you the queen, you're the king
Оу, ты – королева. Ты – король.
We got our aces out
У нас есть козыри в руках.
You the queen, you're the king
Ты – королева. Ты – король.
We got our aces out
У нас есть козыри в руках.
Roll the dice on tonight, go and roll 'em out (Huh)
Испытай судьбу этой ночью, иди и брось кости (ха).
Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy)
Дай мне больше, чем мне положено, чтобы у меня была причина улыбаться (да, да).


[Chorus: Sia & Labrinth]
[Припев: Sia & Labrinth]
I got all I need in a world of doubt
В этом мире сомнений у меня есть всё, что мне нужно.
We got our champagne dreams in an endless drought
Мы имеем роскошные мечты, несмотря на нескончаемую засуху.
We are the kings and queens seeking our aces out
Мы короли и королевы, которые ищут свои козыри.
We got all we need, no new friends now
У нас есть всё, что нам нужно, теперь никаких новых друзей!


[Post-Chorus: Labrinth & Sia]
[Связка: Labrinth & Sia]
(What you got for me?)
(Что у тебя есть для меня?)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
No new friends
Никаких новых друзей!
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла,
No new friends
Никаких новых друзей!
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
No new friends
Никаких новых друзей!
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
No new friends
Никаких новых друзей!


[Verse 2: Sia & Labrinth]
[Куплет 2: Sia & Labrinth]
Hey, follow me, I'll follow you
Эй, следуй за мной! Я буду следовать за тобой.
I ain't foldin' now
Сейчас я не уступаю.
Holla me, I'll holla you
Позови меня. Я позову тебя.
No, I ain't holdin' out
Я не протяну.
Roll the dice on tonight, go and roll 'em out (Huh)
Испытай судьбу этой ночью, иди и брось кости (ха).
Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy)
Дай мне больше, чем мне положено, чтобы у меня была причина улыбаться (да, да).


[Chorus: Sia & Labrinth]
[Припев: Sia & Labrinth]
I got all I need in a world of doubt
В этом мире сомнений у меня есть всё, что мне нужно.
We got our champagne dreams in an endless drought
Мы имеем роскошные мечты, несмотря на нескончаемую засуху.
We are the kings and queens seeking our aces out
Мы короли и королевы, которые ищут свои козыри.
We got all we need, no new friends now
У нас есть всё, что нам нужно, теперь никаких новых друзей!


[Post-Chorus: Labrinth & Sia]
[Связка: Labrinth & Sia]
(What you got for me?)
(Что у тебя есть для меня?)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
No new friends
Никаких новых друзей!
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла,
No new friends
Никаких новых друзей!
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
No new friends
Никаких новых друзей!
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ах...


[Bridge: Sia & Labrinth]
[Переход: Sia & Labrinth]
Oh, when the sun goes down
Оу, когда солнце садится
And when it comes back up
И снова встаёт,
We got our aces out
У нас появляются козыри,
We got our aces out
У нас появляются козыри.
Oh, when the sun goes down
Оу, когда солнце садится
And when it comes back up
И снова встаёт,
We got our aces out
У нас появляются козыри.
We got our aces out (Woo!)
У нас появляются козыри. (У-у!)


[Chorus: Sia & Labrinth]
[Припев: Sia & Labrinth]
I got all I need in a world of doubt
В этом мире сомнений у меня есть всё, что мне нужно.
We got our champagne dreams in an endless drought
Мы имеем роскошные мечты, несмотря на нескончаемую засуху.
We are the kings and queens seeking our aces out
Мы короли и королевы, которые ищут свои козыри.
We got all we need, no new friends now
У нас есть всё, что нам нужно, теперь никаких новых друзей!


[Outro: Sia & Labrinth]
[Завершение: Labrinth & Sia]
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Yeah, we got our champagne dreams
Да, у нас роскошные мечты,
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла,
Yeah
Да...
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Our aces out
У нас козыри,
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
No new friends
Никаких новых друзей!
Х
Качество перевода подтверждено