Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Manowarriors исполнителя (группы) Manowar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Manowarriors (оригинал Manowar)

Воины Manowar (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Hear a rollin thunder
Услышьте раскат грома,
When we come across the land
Когда мы ступаем по земле,
Feel the ground a shaking
Почувствуйте, как земля дрожит,
Start to understand
Поймите уже, что
Sons of thunder
Сыновья грома -
More than just a band
Больше чем группа,
Kings of metal
Короли металла,
Loudest in the land
Самого громкого на земле


Never gonna change our style
Никогда не изменим наш стиль,
Gonna play tonight for quite a while
Сегодня вечером мы будем играть долго,
In heavy metal we believe
Мы верим в хэви-металл.
If you don't like it time to leave
Если вы не любите его, вам пора уйти,
Manowarriors raise your hands
Воины Manowar, поднимите руки.
We fight for metal
Мы сражаемся за металл,
Manowarriors raise your hands
Воины Manowar, поднимите руки.
Our fight is real
Наша борьба настоящая,
We do just what we feel
Мы делаем только то, что чувствуем,
Sons of steel
Сыновья стали


We come from different countries
Мы приходим из разных стран
With metal and with might
С металлом и мощью,
We drink a lot of beers
Мы пьем много пива
And play our metal loud at night
И ночью громко играем наш металл.
Fly the flag of metal
Взлети, флаг металла,
Brothers all the same
Все братья равны,
Born to live for metal
Рождены, чтобы жить ради металла,
It ain't no game
Это не игра.


Never gonna change our style
Никогда не изменим наш стиль,
Gonna play tonight for quite a while
Сегодня вечером мы будем играть долго,
In heavy metal we believe
Мы верим в хэви-металл.
If you don't like it time to leave
Если вы не любите его, вам пора уйти,
Manowarriors raise your hands
Воины Manowar, поднимите руки.
We fight for metal
Мы сражаемся за металл,
Manowarriors raise your hands
Воины Manowar, поднимите руки.
Our fight is real
Наша борьба настоящая,
We do just what we feel
Мы делаем только то, что чувствуем,
Sons of steel
Сыновья стали


Sons of thunder
Сыновья грома -
More than just a band
Больше чем группа,
Kings of metal
Короли металла,
Loudest in the land
Самого громкого на земле.


Never gonna change our style
Никогда не изменим наш стиль,
Gonna play tonight for quite a while
Сегодня вечером мы будем играть долго,
In heavy metal we believe
Мы верим в хэви-металл.
If you don't like it time to leave
Если вы не любите его, вам пора уйти,
Manowarriors raise your hands
Воины Manowar, поднимите руки.
We fight for metal
Мы сражаемся за металл,
Manowarriors raise your hands
Воины Manowar, поднимите руки.
Our fight is real
Наша борьба настоящая.
Х
Качество перевода подтверждено