Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Number 1 исполнителя (группы) Manowar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Number 1 (оригинал Manowar)

Номер 1 (перевод TheWatermelonBird)

We belong to the world we belong to the wind
Мы принадлежим миру, мы принадлежим ветру,
We are the spirit of competition's end
Мы — духи конца состязания
Turning hours into days burning muscles feel the pain
Превращаем часы в дни, сжигая мускулы, чувствуя боль
The heart and soul of discipline my friends
Сердце и душа в повиновении, мои друзья.


We are sending you a challenge it's very clear
Мы бросаем тебе вызов, все предельно просто
We came to win that is why we are here
Мы пришли, чтобы выиграть, вот почему мы здесь
Demanding to be tested by the best
Требуем проверки лучшими
Not to be forgotten like all the rest
Не для того, чтобы быть забытыми, как все остальные.


The time has come all training done
Время пришло, обучение закончено
The muscle and the blood will come to pay
Мускулы и кровь готовы заплатить


[Chorus:]
[Припев:]
Let the game begin hear the starting gun
Пусть начнется игра, слышу стартовый выстрел
Play from the heart today we will overcome
Сегодня мы победим, играя от всего сердца
When the game is over all the counting is done
Когда игра закончилась, все подсчитано
We were born to win number 1
Мы были рождены, чтобы выиграть, чтобы стать номером 1!


Today is the day all the training through
Сегодня день, когда обучение пройдено
We have come for the number one not the number two
Мы пришли, чтобы стать номером 1, а не номером 2
Let the contest begin play hard fight to win
Пусть начнется состязание, играй жестко, борись, чтобы выиграть
Immortality victory and fame
Бессмертие, победа и слава


The time has come all training done
Время пришло, обучение закончено
The muscle and the blood will come to pay
Мускулы и кровь готовы заплатить


[Chorus:]
[Припев:]
Let the game begin hear the starting gun
Пусть начнется игра, слышу стартовый выстрел
Play from the heart today we will overcome
Сегодня мы победим, играя от всего сердца
When the game is over all the counting is done
Когда игра закончилась, все подсчитано
We were born to win number 1
Мы были рождены, чтобы выиграть, чтобы стать номером 1!


Today is the day all the training through
Сегодня день, когда обучение пройдено
We have come for the number one not the number two
Мы пришли, чтобы стать номером 1, а не номером 2
Let the contest begin play hard fight to win
Пусть начнется состязание, играй жестко, борись, чтобы выиграть
Immortality victory and fame
Бессмертие, победа и слава


[Chorus:]
[Припев:]
Let the game begin hear the starting gun
Пусть начнется игра, слышу стартовый выстрел
Play from the heart today we will overcome
Сегодня мы победим, играя от всего сердца
When the game is over all the counting is done
Когда игра закончилась, все подсчитано
We were born to win number 1
Мы были рождены, чтобы выиграть, чтобы стать номером 1!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки