Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Russian Romance исполнителя (группы) Michelle Gurevich

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Russian Romance (оригинал Michelle Gurevich)

Русский роман (перевод Last Of)

Beautiful nihilist
Прекрасная нигилистка,
When nothing matters
Когда существование бессмысленно,
Every moment comes alive
Каждый момент полон жизнью.
In love it's all or nothing
В любви не бывает полумер,
Look at this life
Взгляни на нашу жизнь,
How could the stakes be less than high
Как мы можем поставить на кон что-то, кроме всего сразу?


Feel -
Почувствуй
The heat beyond the heat
Жар за пределами всех температур,
The winter of all winters
Зиму всех зим,
The heart at maximum
Сердце на максимуме
And love
И любовь,
Until the edge of time
Тянущуюся до конца времен,
I will be by your side
Я буду с тобой
The madness of this life
В безумии этой жизни.


A Russian Romance
Русский роман,
A Russian Romance
Русский роман.
You ask what happened
Ты спрашиваешь, что случилось,
I only say
И я отвечаю лишь:
A Russian Romance
"Русский роман,
A Russian Romance
Русский роман".
Even when love is gone
Песня будет играть даже тогда,
The song plays on
Когда любовь угаснет.


An ancient melody
Мы знали слова
We knew the words by heart
Этой древней мелодии
Before we even met
Задолго до того, как встретились.
When you're faced with your darkest nature
Когда тебе доведется столкнуться с собственной тьмой,
Plunge down my love
Ныряй, любимая,
And I'll be waiting for you there
Я буду ждать тебя внизу.


Feel -
Почувствуй
The heat beyond the heat
Жар за пределами всех температур,
The winter of all winters
Зиму всех зим,
The heart at maximum
Сердце на максимуме
And love
И любовь,
Until the edge of time
Тянущуюся до конца времен,
I will be by your side
Я буду с тобой
The madness of this life
В безумии этой жизни.


A Russian Romance
Русский роман,
A Russian Romance
Русский роман.
You ask what happened
Ты спрашиваешь, что случилось,
I only say
И я отвечаю лишь:
A Russian Romance
"Русский роман,
A Russian Romance
Русский роман".
Even when love is gone
Песня будет играть даже тогда,
The song plays on
Когда любовь угаснет.


A Russian Romance
Русский роман,
A Russian Romance
Русский роман.
There are some things in life
Ты спрашиваешь, что случилось,
Of which you'll never make sense
И я отвечаю лишь:
A Russian Romance
"Русский роман,
A Russian Romance
Русский роман".
Even when love is gone
Песня будет играть даже тогда,
The song plays on
Когда любовь угаснет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки