Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow Memories исполнителя (группы) Mushmellow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hollow Memories (оригинал Mushmellow)

Пустые воспоминания (перевод Cаша Галаган из Киева)

Seems to be real
Она кажется настоящей,
And she got everything I need
И в ней есть все, что мне нужно.
So close to my skin
Так близко к моей коже,
And I can feel her dead lips
Я чувствую ее холодные губы.
Moon on my side
Сегодня Луна на моей стороне,
It feels like all my dream came true
Такое ощущение, что все мои мечты сбываются.
Hard to be kind
Трудно быть хорошим,
I know it's never ending
Я знаю, это никогда не кончится.


I'm living with memories
Я живу воспоминаниями,
I'm out of my mind
Я сошел с ума.
With my hollow memories
Из-за своих пустых воспоминаний
I'm out of my mind
Я сошел с ума...


Why can I still remember
Почему я до сих пор помню всё,
It's on top of my broken trust.
Что подорвало моё доверие?
Can I still remember
Неужели я всё ещё помню
Every day of my useless past? (2)
Каждый день моего бесполезного прошлого?


Too good to be real
Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Or maby I'm just dreaming a little
А, может, я сплю?
She wants to be free
Она хотела быть свободной -
If I could only help her
Если бы я смог ей помочь...
Dark haunting me
Тьма преследует меня,
It feels like all my dream came true
Такое ощущение, что все мои мечты сбываются.
You'll never be free
Ты никогда не будешь свободной,
I know it's never ending
Я знаю, это никогда не кончится...


I'm living with memories
Я живу воспоминаниями,
I'm out of my mind
Я сошел с ума.
With my hollow memories
Из-за своих пустых воспоминаний
I'm out of my mind
Я сошел с ума...


Why can I still remember
Почему я до сих пор помню всё,
It's on top of my broken trust.
Что подорвало моё доверие?
Can I still remember
Неужели я всё ещё помню
Every day of my useless past? (2)
Каждый день моего бесполезного прошлого?






Х
Качество перевода подтверждено