Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Way You Look at Me исполнителя (группы) Mushmellow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Way You Look at Me (оригинал Mushmellow)

Как ты смотришь на меня (перевод Наталья Андреевна)

Days are going
Дни идут,
And making years
Становясь годами.
I still love you
Я все еще люблю тебя,
Never breaking
Не переставая.
I'll make you happy (happy!)
Я сделаю тебя счастливой (счастливой!)


I love the way you look at me
Мне нравится, как ты смотришь на меня,
But I feel so sorry
Но мне так жаль,
That I can't be with you
Что я не могу быть с тобой,
But still don't promise
Но до сих пор не могу обещать,
I'll make love with you [x2]
Что у нас с тобой будет любовь. [x2]


Days are going
Дни идут,
And making years
Становясь годами.
I know I'm strong now
Я знаю, теперь я сильный.
I now will making
И сейчас я буду делать,
I'll make you happy (happy!)
И сделаю тебя счастливой.


I love the way you look at me
Мне нравится, как ты смотришь на меня,
But I feel so sorry
Но мне так жаль,
That I can't be with you
Что я не могу быть с тобой,
But still don't promise
Но до сих пор не могу обещать,
I'll make love with you [x2]
Что у нас с тобой будет любовь. [x2]
Х
Качество перевода подтверждено