Перевод текста песни Bring Me Victory исполнителя (группы) My Dying Bride

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• My Dying Bride:
• A Doomed Lover
• A Sea to Suffer In
• And I Walk with Them
• Black God
• Black Voyage
• Bring Me Victory
• Deeper Down
• Edenbeast
• Erotic Literature
• For My Fallen Angel
• From Darkest Skies
• I Am the Bloody Earth
• Into the Lake of Ghosts
• Like Gods of the Sun
• My Wine in Silence
• Sear Me MCMXCIII
• The Bitterness And the Bereavement
• The Blood, the Wine, the Roses
• The Crown of Sympathy
• The Cry of Mankind
• The Dreadful Hours
• The Forever People
• The Light at the End of the World
• The Night He Died
• The Prize of Beauty
• The Raven And the Rose
• The Scarlet Garden
• The Sexuality of Bereavement
• The Snow in My Hand
• The Songless Bird
• Thy Raven Wings
• Two Winters Only
• Your River
• Your Shameful Heaven


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Manowar
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Moloko
  ↓
• MARUV
  ↓
• Massive Attack
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M My Dying Bride Bring Me Victory

Bring Me Victory (оригинал My Dying Bride)

Принеси мне победу (перевод Федорова Галина из Кургана)

Is there anything left,

Осталось ли хоть что-нибудь

Left of me to save?

От меня, что можно спасти?

My life is like a carnival,

Моя жизнь похожа на карнавал,

My body a sunken grave.

Мое тело — словно глубокая могила.

It's what I have to do,

Я должен это сделать,

To distance me from you,

Отдалиться от тебя,

Lays a suffering inside

Внутри меня прячется боль,

And my veins are showing through.

Она просвечивает сквозь вены.

A man becoming child,

Мужчина превращается в ребенка,

Are you happy with your cries?

Ты счастлив от того, что плачешь?

With haunted looks of fear

Со взглядом, полным страха,

I stab the wing from your side.

Я отрезаю крыло с твоего тела.

My mind a fractured ruin,

Мой дух — разоренные руины,

The crushing of my soul.

Моя душа разрушена.

It is time to spread my wings

Пора расправить крылья,

To fill this empty hope.

Чтобы дать пищу этой пустой надежде.

It has now begun,

Это уже началось,

The force fed sun beneath

Сила, питающая солнце,

Will conquer all before

Захватит все, что лежит перед ней,

And bring me to my victory.

И приведет меня к победе.

I've seen them before,

Я видел их раньше,

Down from the fall

Упавших вниз,

And now standing tall.

А теперь высоко вознесшихся.

I've seen this,

Я видел это,

I have been this

Я был с ними,

And now I am my own man. [2x]

А теперь я принадлежу сам себе. [2 раза]

No more misery,

Нет больше несчастий,

Look outside and see.

Посмотри вокруг и увидишь.

What are you waiting for?

Чего ты ждешь?

Pick yourself up,

Заставь себя встать,

Get up off the floor.

Поднимись с пола.

Х