Перевод текста песни Thy Raven Wings исполнителя (группы) My Dying Bride

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• My Dying Bride:
• A Doomed Lover
• A Sea to Suffer In
• And I Walk with Them
• Black God
• Black Voyage
• Bring Me Victory
• Deeper Down
• Edenbeast
• Erotic Literature
• For My Fallen Angel
• From Darkest Skies
• I Am the Bloody Earth
• Into the Lake of Ghosts
• Like Gods of the Sun
• My Wine in Silence
• Sear Me MCMXCIII
• The Bitterness And the Bereavement
• The Blood, the Wine, the Roses
• The Crown of Sympathy
• The Cry of Mankind
• The Dreadful Hours
• The Forever People
• The Light at the End of the World
• The Night He Died
• The Prize of Beauty
• The Raven And the Rose
• The Scarlet Garden
• The Sexuality of Bereavement
• The Snow in My Hand
• The Songless Bird
• Thy Raven Wings
• Two Winters Only
• Your River
• Your Shameful Heaven


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Mike Shinoda
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Masego
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• MALFA
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Melanie C
  ↓
• MIIA
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mary Hopkin
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• M83
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mick Jagger
  ↓
• Mika
  ↓
• Minelli
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M My Dying Bride Thy Raven Wings

Thy Raven Wings (оригинал My Dying Bride)

Твои черные крылья (перевод Федорова Галина из Кургана)

In fiery flight we would leave this hall,

В горящей ночи мы покинем эти покои,

The Holy house, House of God will fall.

Святой дом, Дом Господа падет.

To death they go with music and song,

С песней и музыкой они идут к смерти,

But our dread simply must go on.

Но наш благоговейный трепет просто должен продолжаться.

I feel our need to feed goes on

Я чувствую, что наша жажда потреблять не прекращается

For our greed, watch them bleeding on,

Из-за нашей жадности, посмотри, как они истекают кровью,

This hour's ours, with open arms go on.

Это наш час, распахни свои руки.

Crowned with thorns and pain was he,

Он был коронован терниями и болью,

Raised our hands and slew him utterly,

Мы воздели руки и полностью его уничтожили,

Crimson waves of the tears of war,

Волны кровавых слез войны,

This is what we were put here for.

Вот для чего мы появились здесь.

Eden falls, mercy for life,

Рай рушится, моля о жизни,

I hear their calls,

Я слышу их призывы,

Stood and watched them die.

Стоя и глядя, как они погибают.

Heaven crawls

Небеса полны

Wings burn on high,

Сгорающих в вышине крыльев,

Beauty falls,

Красота гибнет,

Beg unto me why?

Вопрошая меня, за что?

Fold thy raven wings,

Сложи свои черные крылья,

It is our duty, darkness brings.

Это наш долг, данный тьмой.

If this day be our last,

Если этот день станет для нас последним,

Our victims await

Наши жертвы подождут,

For they are vast.

Их бесчисленное множество.

In fiery death we will crawl away,

В огненной погибели мы уползем прочь,

Content we lived for each and every day

То, чем мы жили каждый день,

Black and burned with a stench of decay.

Сожжено и очернено зловонной гнилью.

Х