Перевод текста песни Sear Me MCMXCIII исполнителя (группы) My Dying Bride

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• My Dying Bride:
• A Doomed Lover
• A Sea to Suffer In
• And I Walk with Them
• Black God
• Black Voyage
• Bring Me Victory
• Deeper Down
• Edenbeast
• Erotic Literature
• For My Fallen Angel
• From Darkest Skies
• I Am the Bloody Earth
• Into the Lake of Ghosts
• Like Gods of the Sun
• My Wine in Silence
• Sear Me MCMXCIII
• The Bitterness And the Bereavement
• The Blood, the Wine, the Roses
• The Crown of Sympathy
• The Cry of Mankind
• The Dreadful Hours
• The Forever People
• The Light at the End of the World
• The Night He Died
• The Prize of Beauty
• The Raven And the Rose
• The Scarlet Garden
• The Sexuality of Bereavement
• The Snow in My Hand
• The Songless Bird
• Thy Raven Wings
• Two Winters Only
• Your River
• Your Shameful Heaven


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mitski
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• MGMT
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Mika
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Masego
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mario Winans
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• M83
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Mac Miller
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M My Dying Bride Sear Me MCMXCIII

Sear Me MCMXCIII (оригинал My Dying Bride)

Иссуши меня MCMXCIII (перевод Рустам из Санкт-Петербурга)

Pour yourself into me, our time approaches so near, that I sigh.

Излей на меня свои чувства; наше время уже так скоро, что я вздыхаю.

What danger in such an adorer?

Что опасного в таком обожателе?

We dance and the music dies.

Мы танцуем и музыка умирает.

We carry them all away, as we glide through their lost eyes.

Мы сводим их всех с ума, скользя в их потерянных глазах.

You lift me above myself,

Ты поднимаешь меня над самим собой

With the ghostly lake of your mind.

Вместе с призрачным озером твоего разума.

Arise from your slumber in my arms.

Ты пробуждаешься ото сна в моих объятьях,

Your beauty took the strength from me.

Перед твоей красотой я бессилен.

In the meadows of heaven, we run through the stars.

По райским лугам мы бегаем средь звезд.

Romantic in our tastes. We are without excuse.

Романтика нам по вкусу. И нам нет прощенья.

We burn in our lust.

Мы сгораем от похоти,

We die in our eyes

Мы умираем в глазах друг друга

And drown in our arms.

И тонем в объятьях...

Sear Me MCMXCIII

Иссуши меня MCMXCIII* (перевод Рустам из Санкт-Петербурга)

Pour yourself into me, our time approaches so near, that I sigh.

Накинься на меня; вздыхаю, ведь время наше близко.

What danger in such an adorer? We dance and the music dies.

Опасна разве наша страсть? Мы танцуем и музыка тихнет.

We carry them all away, as we glide through their lost eyes.

С собой их прочь всех унесем, сквозь глаза пустые, как глазницы.

You lift me above myself, with the ghostly lake of your mind.

Подняла меня надо мной ты вместе с озером призрачным мыслей.

Arise from your slumber in my arms.

Возникла ты из дремоты в тот момент в моих руках.

Your beauty took the strength from me.

Забрала красота твоя все силы у меня.

In the meadows of heaven, we run through the stars.

Сквозь звезды бегаем с тобой на райских мы лугах.

Romantic in our tastes. We are without excuse.

Романтика по вкусу нам. И нет для нас прощенья.

We burn in our lust.

От похоти своей с тобою мы сгораем,

We die in our eyes

В глазах друг друга так же мы с тобою умираем,

And drown in our arms.

В объятьях наших тонем...

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х