Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Kind of High исполнителя (группы) NEIKED & Portugal. The Man

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Some Kind of High (оригинал NEIKED & Portugal. The Man)

Такой кайф (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

We could run away, forget bout life, somewhere in the south of France
Мы можем сбежать, забыв о нашей жизни, куда-нибудь на юг Франции!
What a perfect day to lose our minds, know you wanna take the chance
Какой прекрасный день, чтобы потерять голову! Я знаю, ты хочешь рискнуть.


I feel alive, I feel alive
Я чувствую себя живым, я чувствую себя живым!
You got me high, you got me high
Благодаря тебе я кайфую, благодаря тебе я кайфую!
I play it cool but my heart's on fire
Я не проявляю эмоций, но моё сердце пылает!
I feel the rush like a getaway driver
Я испытываю такое волнение, как будто ухожу от погони!
Nothing to lose, and we're none the wiser
Нам нечего терять, и мы ничуть не поумнели!


Some kinda high that I only get with you
Такой кайф я ощущаю только с тобой!
I feel alive, I feel alive
Я чувствую себя живым, я чувствую себя живым!


We could run away, forget bout life, somewhere in the south of France
Мы можем сбежать, забыв о нашей жизни, куда-нибудь на юг Франции!
What a perfect day to feel alive, know you wanna take the chance
Какой прекрасный день, чтобы почувствовать себя живыми! Я знаю, ты хочешь рискнуть.
Ooh-oh-oh-oh
У-у-оу-оу-оу,
Ooh, ooh, ooh
У-у, у-у, у-у...


You got me like, you got me like
Благодаря тебе я чувствую себя так, благодаря тебе я чувствую себя так...
I play it cool but my heart's on fire
Я демонстрирую спокойствие, но моё сердце пылает!
I feel the rush like a getaway driver
Я испытываю такое волнение, как будто ухожу от погони!
Nothing to lose, and we're none the wiser
Нам нечего терять, и мы ничуть не поумнели!
Some kinda high that I only get with you
Такой кайф я ощущаю только с тобой!
Some kinda high that I only get with you
Такой кайф я ощущаю только с тобой!


I feel alive, I feel alive
Я чувствую себя живым, я чувствую себя живым!
(You are mine, summer high, summer high)
(Ты – моя, это летний кайф, летний кайф!)
(You are mine, summer high, summer high)
(Ты – моя, это летний кайф, летний кайф!)


I play it cool but my heart's on fire
Я не проявляю эмоций, но моё сердце пылает!
I feel the rush like a getaway driver
Я испытываю такое волнение, как будто ухожу от погони!
Nothing to lose, and we're none the wiser
Нам нечего терять, и мы ничуть не поумнели!


Some kinda high that I only get with you
Такой кайф я ощущаю только с тобой!
Some kinda high that I only get with you
Такой кайф я ощущаю только с тобой!
Some kinda high that I only get with you
Такой кайф я ощущаю только с тобой!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки